Casey — Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep" van Casey.
Songteksten
If I’d have known that from the minute I was born,
that the price of my existence would be the weight of expectation,
then I wouldn’t fucking be here.
How can I focus on the life I’m supposed to lead, when every day I struggle
with existing?
I’ve dug a hole so deep in my mind that I can no longer see the light of the
sun,
I can no longer hear the voices of people I love.
And I’ve been breaking my hands,
trying to carry the burden that I’ve placed on myself. I’m so afraid of the end,
I’ve lead myself to believe that I may never be happy again.
I think the hardest part of all is trying to justify my habitual
self-deprecation,
when I am constantly surrounded by sources of love and affection.
I know that I’m not on my own,
but I can’t shake the feeling that I’m in this alone;
there’s no one that I feel safe with.
All I’ve wanted for so long, is to succumb to a sleep I’m unafraid of.
Give me the strength to love myself,
as I am told that I am loved.
May I believe, despite my doubt,
that someday I’ll be good enough.
Hindsight is a miserable thing,
when you don’t know where you’re going and you don’t care where you’ve been.
Songtekstvertaling
Als ik dat had geweten vanaf mijn geboorte,
dat de prijs van mijn bestaan het gewicht van verwachting zou zijn,
dan zou ik hier niet zijn.
Hoe kan ik me concentreren op het leven dat ik moet leiden, als ik elke dag worstel
met bestaande?
Ik heb een gat gegraven zo diep in mijn Geest dat ik het licht van de
zon,
Ik kan de stemmen van mensen van wie ik hou niet meer horen.
En ik heb mijn handen gebroken,
ik probeer de last te dragen die ik mezelf heb opgelegd. Ik ben zo bang voor het einde.,
Ik heb mezelf wijsgemaakt dat ik nooit meer gelukkig zal zijn.
Ik denk dat het moeilijkste deel van alles is proberen om mijn gewoonte te rechtvaardigen
zelfkritiek,
wanneer ik voortdurend omringd ben door bronnen van liefde en genegenheid.
Ik weet dat ik niet alleen ben.,
maar ik kan het gevoel niet afschudden dat ik hier alleen in zit.;
er is niemand bij wie ik me veilig voel.
Het enige wat ik zo lang wilde, is bezwijken voor een slaap waar ik niet bang voor ben.
Geef me de kracht om van mezelf te houden.,
zoals mij is verteld dat ik geliefd ben.
Mag ik geloven, ondanks mijn twijfel,
dat ik ooit goed genoeg zal zijn.
Achteraf gezien is een miserabel ding.,
als je niet weet waar je heen gaat en het je niet kan schelen waar je geweest bent.