Casey — Fade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fade" van Casey.
Songteksten
The emptiness I harboured in the questions that I asked
Was almost palpable, it tasted like the soft skin on your back.
And when I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left, I have haven’t had the chance to hate you nearly half as much
as I’ve hated myself».
We were in love, at least that’s what I came to call it,
I was never really quite sure if it was;
Because in growing up the hardest lesson learned
Is just because you love someone,
It doesn’t mean they love you in return.
I always thought you’d fade when I buried you and me,
But on our grave a bed of flowers bloomed;
And now each day you grow more beautiful as I’m left to decay.
I guess it’s true that some things never change.
It’s been quite a long time now but I’m still so weak.
I found a bliss in my ignorance until ignorance found hell in me.
When I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left I haven’t had the chance to hate you half as much as I loved
you then».
It’s been a long time now,
But I still spend my nights laying away.
The kind of tired that sleep wouldn’t shake,
The kind of empty that fills the entire space in my chest cavity
Where I tried to keep you safe; but you escaped.
It’s been quite a long time now but I’m still so weak.
I found a bliss in my ignorance until ignorance found hell in me.
When I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left, I haven’t had the chance to hate you half as much as I loved
you then».
Songtekstvertaling
De leegte die ik verborg in de vragen die ik stelde
Het was bijna voelbaar, het smaakte naar de zachte huid op je rug.
En toen ik zei: "Waar ging je heen?»
Wat ik bedoelde was
"Sinds je weg bent, heb ik niet de kans gehad om je bijna half zoveel te haten
zoals ik mezelf haatte".
We waren verliefd, zo kwam ik het tenminste noemen. ,
Ik was er nooit echt zeker van of het;
Omdat in het opgroeien de moeilijkste les geleerd
Omdat je van iemand houdt.,
Dat betekent niet dat ze van je houden.
Ik dacht altijd dat je zou vervagen als ik jou en mij begroef.,
Maar op ons graf bloeide een bloemenbed;
En nu word je elke dag mooier als ik in verval ben.
Ik denk dat het waar is dat sommige dingen nooit veranderen.
Het is lang geleden, maar ik ben nog steeds zo zwak.
Ik vond een geluk in mijn onwetendheid totdat onwetendheid de hel in mij vond.
Toen ik zei: "Waar ging je heen?»
Wat ik bedoelde was
"Sinds je weg bent heb ik niet de kans gehad om je half zoveel te haten als ik hield
jij dan".
Dat is lang geleden.,
Maar ik lig nog steeds de hele nacht.
Het soort moe dat de slaap niet trilde,
Het soort lege dat de hele ruimte in mijn borstholte vult
Waar ik probeerde je veilig te houden, maar je ontsnapte.
Het is lang geleden, maar ik ben nog steeds zo zwak.
Ik vond een geluk in mijn onwetendheid totdat onwetendheid de hel in mij vond.
Toen ik zei: "Waar ging je heen?»
Wat ik bedoelde was
"Sinds je weg bent, heb ik niet de kans gehad om je half zoveel te haten als ik hield
jij dan".