Cascada — Independence Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Independence Day" van Cascada.
Songteksten
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
She said she’d never love again because he broke her heart
And now she’s blaming him but he told her from the start
That what they had was special but it ain’t really love
Although he gave her everything she never had his heart
But that’s all that she needs so what’s tearing her apart?
'Cause loving him is hard but that’s all she really wants
She treats him like a king and he treats her like a queen
But when he don’t come home he don’t tell her where he’s been
But she already knows, he got lipstick in his clothes
It’s the message in his phone and the smell of his cologne
But she don’t say a tone or even moan
She don’t stress, fight or fuss, she just keeps it to her own
When she cries, she dries her eyes
She never lied in her life
So his lies sound like knives every night
In the morning she’s all right
'Cause she don’t wanna fight
But tonight she’ll be gone forever
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
He said he’d never love again 'cause he don’t want the pain
Of having someone special do that shit to him again
And though it ain’t his fault there ain’t no one else to blame
For all those sunny days when all you see is rain
All you got are memories but that just ain’t the same
'Cause the woman that he loved must have simply gone away
And everyday he wakes up feeling like he’s up in chains
And now her sweetest touch is like a shot to his brain
And this is just a shame 'cause she don’t say a thing
Except to break his heart like she’s in a wicked game
That he ain’t trying to play but he’s stuck trying to win
'Cause he’s stuck loving someone who just ain’t in love with him
But he’s in love with her and this is where it hurts
No but she don’t give a damn or even know his worth
She treats him like he’s dirt that she can throw away
But he ain’t going away 'cause today’s gonna be the day
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
So forgive me but I’m gone now
'Cause I’m free and I’m never coming home now
I’ll find hope in forever 'cause I’m thrown now
And I’m flying and I ain’t gonna go down
I used to think we were magic but slow down
You didn’t know what you had when you had it And now you realize that it’s gone like magic
And I guess you really want me back, right? Well, forget it Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
Songtekstvertaling
Weet je hoe pijnlijk het is als een sprookje brandt?
Liefde is een vluchteling, is dat niet absurd?
Je weet hoe het voelt als sterrenlicht en dromen
Langzaam vervagen naar grijs
Dit is mijn onafhankelijkheidsdag.
Ze zei dat ze nooit meer van haar zou houden omdat hij haar hart brak.
En nu geeft ze hem de schuld maar hij vertelde het haar vanaf het begin
Dat wat ze hadden speciaal was, maar het is niet echt liefde.
Hoewel hij haar alles gaf wat ze nooit had zijn hart
Maar dat is alles wat ze nodig heeft, dus wat scheurt haar uit elkaar?
Want van hem houden is moeilijk, maar dat is alles wat ze echt wil.
Ze behandelt hem als een koning en hij behandelt haar als een koningin.
Maar als hij niet thuiskomt, zegt hij niet waar hij is geweest.
Maar ze weet het al, hij heeft lippenstift in zijn kleren.
Het is het bericht in zijn telefoon en de geur van zijn parfum.
Maar ze zegt geen toon of kreun.
Ze houdt het voor zichzelf.
Als ze huilt, droogt ze haar ogen.
Ze heeft nooit gelogen.
Dus zijn leugens klinken als messen elke nacht
'S morgens is ze in orde.
Omdat ze niet wil vechten .
Maar vanavond zal ze voor altijd weg zijn.
Weet je hoe pijnlijk het is als een sprookje brandt?
Liefde is een vluchteling, is dat niet absurd?
Je weet hoe het voelt als sterrenlicht en dromen
Langzaam vervagen naar grijs
Dit is mijn onafhankelijkheidsdag.
Hij zei dat hij nooit meer van hem zou houden omdat hij de pijn niet wil.
Dat een speciaal iemand hem dat weer aandoet.
En hoewel het niet zijn schuld is, is er niemand anders om de schuld te geven.
Voor al die zonnige dagen als je alleen maar regen ziet
Alles wat je hebt zijn herinneringen, maar dat is niet hetzelfde.
Want de vrouw van wie hij hield moet gewoon verdwenen zijn.
En elke dag wordt hij wakker met het gevoel dat hij geketend wakker is.
En nu is haar liefste aanraking als een schot in zijn hersenen.
En dit is gewoon jammer omdat ze niets zegt
Behalve om zijn hart te breken alsof ze in een slecht spel zit.
Dat hij niet probeert te spelen, maar hij blijft proberen te winnen.
Omdat hij van iemand moet houden die niet verliefd op hem is.
Maar hij is verliefd op haar en dit is waar het pijn doet
Nee, maar het kan haar niet schelen of ze weet wat hij waard is.
Ze behandelt hem alsof hij vuil is dat ze kan weggooien.
Maar hij gaat niet weg want vandaag is de dag
Weet je hoe pijnlijk het is als een sprookje brandt?
Liefde is een vluchteling, is dat niet absurd?
Je weet hoe het voelt als sterrenlicht en dromen
Langzaam vervagen naar grijs
Dit is mijn onafhankelijkheidsdag.
Dus vergeef me, maar ik ben nu weg.
Want ik ben vrij en ik kom nu nooit meer thuis
Ik zal voor altijd hoop vinden want ik ben er nu Vanaf
En ik vlieg en ik ga niet naar beneden
Ik dacht altijd dat we Magisch waren, maar rustig aan.
Je wist niet wat je had toen je het had en nu realiseer je je dat het als magie verdwenen is.
En ik denk dat je me echt terug wilt, toch? Weet je hoe pijnlijk het is als een sprookje brandt?
Liefde is een vluchteling, is dat niet absurd?
Je weet hoe het voelt als sterrenlicht en dromen
Langzaam vervagen naar grijs
Dit is mijn onafhankelijkheidsdag.
Weet je hoe pijnlijk het is als een sprookje brandt?
Liefde is een vluchteling, is dat niet absurd?
Je weet hoe het voelt als sterrenlicht en dromen
Langzaam vervagen naar grijs
Dit is mijn onafhankelijkheidsdag.