Casa Murilo — In For The Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In For The Kill" van Casa Murilo.
Songteksten
It’s been a while
Since I fumbled my words and you left in style
Cutting me off with a smile and a wave —
there are those out there who can’t be saved
And if things progress as they probably will
and you wear that dress, I’ll be in for the kill
and I hope that you don’t take it personally
But I’ve long since lost all my certainty
And I dream of plane crashes every night
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Can’t forgive mistakes that crawl on your skin
I didn’t bring flowers
I heard there were games to be played
but I wondered aloud if you recalled my name
nervous, adjusting my aim
And if things progress as they probably will
and you wear that dress, I’ll be in for the kill
and I hope that you don’t take it personally
But I’ve long since lost all my certainty
And I dream of plane crashes every night
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Can’t forgive mistakes that crawl on your skin
Lately I’ve been feeling it your summer dress has got my sunshine on the rise
Baby yeah you’re killing it and you and I we won’t be sleeping much tonight
Songtekstvertaling
Dat is lang geleden.
Sinds ik mijn woorden verstoorde en jij in stijl vertrok
Me afsnijden met een glimlach en een golf —
er zijn mensen die niet gered kunnen worden.
En als de dingen gaan zoals ze waarschijnlijk zullen
en als je die jurk draagt, zal ik je vermoorden.
en ik hoop dat je het niet persoonlijk opvat.
Maar ik ben al lang mijn zekerheid kwijt
En ik droom elke nacht van vliegtuigongelukken.
Naar beneden in het Blauw ik duik
En in het donker zwem ik
Ik kan fouten die op je huid kruipen niet vergeven.
Ik heb geen bloemen meegebracht.
Ik hoorde dat er spelletjes gespeeld moesten worden.
maar ik vroeg me af of je mijn naam zou herinneren.
nerveus, mijn doel aanpassen
En als de dingen gaan zoals ze waarschijnlijk zullen
en als je die jurk draagt, zal ik je vermoorden.
en ik hoop dat je het niet persoonlijk opvat.
Maar ik ben al lang mijn zekerheid kwijt
En ik droom elke nacht van vliegtuigongelukken.
Naar beneden in het Blauw ik duik
En in het donker zwem ik
Ik kan fouten die op je huid kruipen niet vergeven.
De laatste tijd heb ik het gevoel dat je zomerjurk mijn zonneschijn doet opkomen
Baby yeah you 're killing it and you and I won' t be sleeping much tonight