Casa Del Vento — Berlin serenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin serenade" van Casa Del Vento.
Songteksten
Il mio passo batte piano
nel silenzio della sera
e il ricordo cade ancora
nella nebbia dei pensieri
Dentro il buio cerco ancora una luce tra le luci
le finestre sono occhi che mi scrutano profondo
Ed il fiume scorre ancora
trascinando via le cose
già ricordo che riaffiora
dalla stanza dei pensieri
metà strada di un sentiero
dove ho camminato insieme
con i venti del tuo cuore
che mi hanno portato via
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Acque torbide profonde
che non riesco mai a buttare
che si annidano nascoste
che ritornano a parlare
Ed il fiume corre ancora
trascinando via ogni cosa
e lo scorrere dell’acqua
mi farà dimenticare
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Quante cose non so dire
quante cose non so fare
quanto ti vorrei parlare
e dal cielo di Berlino
ora voglio ritornare
(Grazie a Carlo per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn stap klopt langzaam.
in de stilte van de avond
en de herinnering valt nog steeds
in de mist van gedachten
In het donker zoek ik nog steeds een licht tussen de lichten
de ramen zijn ogen die me diep in de gaten houden.
En de rivier stroomt nog steeds
dingen wegslepen
Dat herinner ik me al.
vanuit de kamer van gedachten
halve weg van een pad
waar ik samen wandelde
met de wind van je hart
dat nam me mee.
En Berlijn droomt ondertussen
en ik denk dat ik droom
en elke stap is een verlangen
om je weer te zien.
En Berlijn slaapt nu.
ze streelt me met haar hemel.
voor de warmte van je hart
waar ga ik terug?
Diep troebel water
dat ik nooit kan weggooien
die verborgen op de loer ligt.
die terugkeren om te spreken
En de rivier loopt nog steeds
alles wegslepen
en de stroom van water
dan vergeet ik het.
En Berlijn droomt ondertussen
en ik denk dat ik droom
en elke stap is een verlangen
om je weer te zien.
En Berlijn slaapt nu.
ze streelt me met haar hemel.
voor de warmte van je hart
waar ga ik terug?
Hoeveel dingen kan ik niet zeggen?
hoeveel dingen kan ik niet doen?
hoe graag ik met je wil praten.
en vanuit de hemel van Berlijn
nu wil ik terug.
(Dank aan Carlo voor deze tekst)