Carved in Stone — Sohn der Morgenröte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sohn der Morgenröte" van Carved in Stone.
Songteksten
Es entstieg der Morgenröte
einst ein Krieger, stolz und schön.
Sonn und Mond erblassten beide,
als dies Wesen sie geseh´n.
Wenn er durch die Wälder rannte,
glich er einem jungen Reh,
seine Augen gleich dem Himmel,
seine Haut weiß wie der Schnee,
schwarz sein Haar, wie Rabenfedern,
wie der Grund der ew´gen See.
Still war unser Land, und friedlich,
Krieg nichts als ein böses Wort,
doch es kamen and´re Zeiten
und mit ihnen Raub und Mord.
Als man unsre Krieger sandte,
zog er lächelnd in die Schlacht,
um die Seinen zu beschützen,
die man in Gefahr gebracht,
zog er, einer unter vielen,
mit der Heerschar in die Nacht
Viele Wochen sind vergangen,
als die Schar nach Hause kehrt.
Viele Leben sind erloschen
und nur wenige unversehrt.
Doch die Königin schaut flehend
jedem Krieger ins Gesicht,
sucht und sucht in jeder Reihe,
doch den Einen find´t sie nicht
und sie sucht, bis vor Erschöpfung
weinend sie zusammenbricht.
Heute Nacht klingen im Walde
Lieder zu der Toten Ehr´,
doch der Sohn der Morgenröte
kehrt nach Hause nimmermehr.
Leb´ denn wohl, edelster Krieger,
weh´ Dein Haar in ruhigerem Wind,
denn hier ist ein Sturm am Toben,
in dem wir nur Blätter sind;
mög´ Dein edler Geist uns leiten,
bis das Blut des Feindes rinnt…
Songtekstvertaling
Het stond op van de dageraad
eens een krijger, trots en mooi.
Zon en Maan vervagen.,
zoals dit wezen ze zagen.
Toen hij door het bos Rende.,
hij leek op een jong hert.,
zijn ogen als de hemel,
zijn huid wit als de sneeuw,
zwart zijn haar, als ravenveren,
zoals de bodem van het ewgen meer.
Stil was ons Land, en vredig,
Oorlog is slechts een slecht woord.,
maar andere keren kwamen
en met hen diefstal en moord.
Toen onze krijgers werden gestuurd,
hij ging glimlachend ten strijde.,
om zijn eigen te beschermen.,
degene die in gevaar is gebracht ,
hij bewoog, een van de vele,
met het leger in de nacht
Vele weken zijn verstreken.,
als de menigte thuiskomt.
Veel levens zijn uitgestorven.
en slechts een paar zijn ongedeerd.
Maar de Koningin ziet er smekend uit.
elke krijger in het gezicht,
zoek-en zoekopdrachten in elke rij,
maar ze vindt de ene niet
en ze zoekt tot aan uitputting
huilen, ze stort in.
Vanavond geluid in het bos
Songs to the dead Ehr,
maar de zoon van de dageraad
keer nooit meer terug naar huis.
Vaarwel, edele krijger. ,
wee jouw haar in kalmere Wind.,
want hier woedt een storm,
we zijn gewoon bladeren. ;
Moge uw edele Geest ons leiden.,
totdat het bloed van de vijand opraakt.…