Carter The Unstoppable Sex Machine — Travis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travis" van Carter The Unstoppable Sex Machine.
Songteksten
I’m not a racist but
I am
I served my time in Vietnam
I’ve got three jobs
This is one
Sometimes I wish that I’d kept my gun
This country’s going down the tubes
I can’t afford to pay my dues
Unless you’ve got some sponsorship
For Christ sakes buddy
Don’t get sick
Don’t grow old
Don’t be poor
Do what you’re told
Yeah!
Are you from Europe?
Well so am I
I came here in 1955
Half American, half asleep
Same day a rain will came
And wash the streets
The CIA, the KGB
It’s all the same conspiracy
The whole damn country’s on the skids
You better tell your kids
Don’t get sick
Don’t grow old
Don’t be poor or underprivileged
Do exactly what you’re told
Keep the meter running
Until we reach our destination
The grim reaper isn’t coming
He’s been otherwise detained
With Apocalypse practice
And his other occupation
Behind the wheel of his taxi cab
That’s driving me insane
They took 4,000 headers on a bus ride
Left 'em dribbling at the seaside
Where the sun would keep them warm
Give a guy a uniform
They live out on the freeway now
They’re waiting till your car breaks down
Don’t take the American dream to bed
One of these days you’ll wake up dead
Songtekstvertaling
Ik ben geen racist, maar ...
Dat ben ik.
Ik heb in Vietnam gezeten.
Ik heb drie banen.
Dit is er een.
Soms wou ik dat ik mijn pistool had gehouden.
Dit land gaat de pijp uit.
Ik kan het me niet veroorloven om mijn contributie te betalen.
Tenzij je wat sponsoring hebt.
In godsnaam, maatje.
Niet ziek worden.
Word niet oud.
Wees niet arm.
Doe wat je gezegd wordt.
Ja!
Kom je uit Europa?
Ik ook.
Ik kwam hier in 1955.
Half Amerikaans, half slapend.
Op dezelfde dag zal het regenen.
En de straten wassen
De CIA, de KGB
Het is allemaal hetzelfde complot.
Het hele land staat op de rem.
Vertel het je kinderen maar.
Niet ziek worden.
Word niet oud.
Wees niet arm of kansarm.
Doe precies wat je gezegd wordt.
Laat de meter lopen
Totdat we onze bestemming bereiken
Magere Hein komt niet.
Hij is anders vastgehouden.
Met Apocalyps praktijk
En zijn andere beroep
Achter het stuur van zijn taxi.
Dat maakt me gek.
Ze namen 4000 koppen mee op een busrit.
Liet ze dribbelen aan de kust
Waar de zon ze warm zou houden
Geef een man een uniform.
Ze wonen nu op de snelweg.
Ze wachten tot je auto stuk is.
Neem de Amerikaanse droom niet mee naar bed.
Ooit word je dood wakker.