Carter The Unstoppable Sex Machine — Rubbish (BBC In Concert) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubbish (BBC In Concert)" van Carter The Unstoppable Sex Machine.
Songteksten
From the black bag skip in the parking lot
It’s a short bad trip to the candy shop
Where the shrimps sell smack to the jelly snakes
And the kids buy crack in their morning break
And the grass grows bluer on the other side
Where the old girls queue for their Mothers Pride
For a slice of life it’s a bargain sale
The price is right but the bread is stale
From the high rise priest of the office blocks
To a five year lease on a cardboard box
From the Old Queens Head to the Burger King
In my '57 Chevvy made from baked bean tins
And when I drive that heap down the road
You can hear the cheap car stereo
Volume knob turned down low
And rubbish on the radio
From John O’Groats to Elmer’s End
With busted lights and dodgy plates
Scrawled with a ball point pen
R U B B I S H
I’m underage and uninsured
On the High Road to Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbestos lead asbestos
From John O’Groats to Elmer’s End
With busted lights and dodgy plates
Scrawled with a ball point pen
R U B B I S H
I’m underage and uninsured
On the High Road to Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbestos lead asbestos
I’ll meet you down by the litter bins
Stretch my pins and feed my face
Wait there 'til my ship comes in
Loaded down with toxic waste
I’m going now to meet my maker
Ignition, clutch, accelerator
Mirror, signal and manoeuvre
GLORY, GLORY, GLORY HALLELUJAH!
Songtekstvertaling
Van de zwarte tas skip op de parkeerplaats
Het is een korte slechte reis naar de snoepwinkel.
Waar de garnalen smack verkopen aan de jamslangen
En de kinderen kopen crack in hun ochtendvakantie
En het gras wordt blauwer aan de andere kant
Waar de oude meisjes in de rij staan voor hun moeders trots
Voor een deel van het leven is het een koopje
De prijs is goed, maar het brood is oud.
Van de hoge priester van de kantoorblokken
Op vijf jaar huur van een kartonnen doos
Van de oude koninginnen naar de Burger King
In mijn Chevvy uit ' 57 gemaakt van gebakken bonen blikjes.
En als ik die hoop over de weg rijd
Je kunt de goedkope autoradio horen
Volume knop is laag afgeslagen
En rommel op de radio
Van John O 'Groats tot Elmer' s End.
Met kapotte lichten en onbetrouwbare borden
Geschrapt met een balpen
R U B B I S H
Ik ben minderjarig en onverzekerd.
Op de weg naar Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbest lood asbest
Van John O 'Groats tot Elmer' s End.
Met kapotte lichten en onbetrouwbare borden
Geschrapt met een balpen
R U B B I S H
Ik ben minderjarig en onverzekerd.
Op de weg naar Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbest lood asbest
Ik zie je bij de vuilnisbakken.
Strek mijn spelden en voer mijn gezicht
Wacht daar tot mijn schip binnenkomt.
Geladen met giftig afval
Ik ga nu mijn Schepper ontmoeten.
Ontsteking, koppeling, gaspedaal
Spiegel, signaal en manoeuvre
GLORIE, GLORIE, GLORIE HALLELUJA!