Carter The Unstoppable Sex Machine — My Defeatist Attitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Defeatist Attitude" van Carter The Unstoppable Sex Machine.
Songteksten
I’m confused
It’s funny
But I’m not amused
I’d fight the system
But what’s the use
It’s fire resistant
And waterproof
I wish it would rain
It blends in
With the hurt and pain
Pretending I’m like
Kurt Cobain
Nothing ventured
Nothing gained
And nothing planned
Your every wish
Is my command
I’ll feed your fish
I’ll hold your hand
Make a fist
And join your band
Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude
I think I’ll stay in bed this week
Sew myself into the sheets
Destroy my health
With beer and sweets
And daytime televisual treats
Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude
Songtekstvertaling
Ik ben in de war.
Het is grappig.
Maar ik ben niet geamuseerd
Ik zou tegen het systeem vechten.
Maar wat is het nut
Het is vuurbestendig.
En waterdicht
Ik wou dat het zou regenen.
Het mengt zich in
Met pijn en pijn
Doen alsof ik
Kurt Cobain
Niets gewaagd
Niets gewonnen.
En niets gepland
Uw wens
Is mijn bevel
Ik geef je vis te eten.
Ik hou je hand vast.
Maak een vuist.
En sluit je aan bij je band.
Kom naar beneden en zie me
En ik breng je naar
De steegjes en wegen
Lengtegraad en breedtegraad
Van mijn defaitistische houding
Ik denk dat ik deze week in bed blijf.
Naai mezelf in de lakens.
Vernietig mijn gezondheid.
Met bier en snoepjes
En dagtelevisuele traktaties
Kom naar beneden en zie me
En ik breng je naar
De steegjes en wegen
Lengtegraad en breedtegraad
Van mijn defaitistische houding