Carter The Unstoppable Sex Machine — Midnight on the Murder Mile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight on the Murder Mile" van Carter The Unstoppable Sex Machine.
Songteksten
It was midnight on the murder mile
Wilson Pickett’s finest hour
I was walking towards the flashing smile
Of the Crystal Palace Tower
Past the big old church where the hands of God
Were stuck on lucky 7
And the bells inside were limbering up For a sawn-off-shotgun wedding
Frome gas board to the fire brigade
There’s a dozen GPO’s
An all night chicken takeaway
Which was finger lickin' closed
As I passed the wonder of good old Woolworth’s
My travelcard expired
It was midnight on the murder mile
O.K. let’s riot!
In the avenues and alleyways
I took a short-cut to the throat
I was stitched up by the boys brigade
And I was beaten to a pulp
I was marinaded, regurgitated
And served up as a cold meat
And as they shoved me in the blender
I remembered Daddy told me If the concrete and the clay beneath your feet
Don’t get you son
The avenues and alleyways are gonna do it Just for fun
They’ll suck you in and they’ll spit you out
And leave your family lonely
The telephones on sticks will tell you
999 calls only
But it’s too late to call the fire brigade
An ambulance or the cops
I need the Father, Son and Holy Coast Guard
Operator!
Long distance, information get me Jesus on the line
I need communion, confirmation and absolution for my crimes
I need a character witness jesus I think I’m about to die
I saw my whole life flash before me when the night bus passed me by It was 3 O’clock on the murder mile
When I came to my senses
And my only death wish was that I had
A sockful of fifty pences
A public execution that the whole neighbourhood could watch
Or just a phone box, a phone box, my kingdom for a phone box
Songtekstvertaling
Het was middernacht op de moordmijl.
Wilson Pickett ' s beste uur
Ik liep naar de flitsende glimlach.
Van de toren van het Kristallen Paleis
Voorbij de grote oude kerk waar de handen van God
We zitten vast op lucky 7.
En de klokken binnen waren aan het relaxen voor een afgezaagde bruiloft.
Frome gas board naar de brandweer
Er zijn een dozijn GPO ' s.
Een hele nacht kip eten
Dat was vingerlikkend dicht.
Terwijl ik voorbij het wonder van de goede oude Woolworth ' s
Mijn reiskaart is verlopen.
Het was middernacht op de moordmijl.
Oké, laten we rellen!
In de straten en steegjes
Ik heb een korte snee in de keel genomen.
Ik werd genaaid door de jongens brigade
En ik werd tot moes geslagen.
Ik werd gemarineerd, uitgebraakt.
En geserveerd als een koud vlees
En toen ze me in de blender duwden
Ik herinner me dat papa me vertelde of het beton en de klei onder je voeten ...
Krijg je niet, zoon.
De straten en steegjes doen het voor de lol.
Ze zuigen je op en spugen je uit.
En laat je familie alleen
De telefoons op stokken zullen je vertellen
999 roept alleen
Maar het is te laat om de brandweer te bellen.
Een ambulance of de politie.
Ik heb de Vader, de Zoon en de Heilige kustwacht nodig.
Centrale!
Lange afstand, informatie geef me Jezus aan de lijn
Ik heb communie, bevestiging en absolutie nodig voor mijn misdaden.
Ik heb een karaktergetuige nodig Jezus Ik denk dat ik ga sterven
Ik zag mijn hele leven flitsen voor me toen de nachtbus voorbij kwam het was 3 uur op de moordmijl
Toen ik bij zinnen kwam
En mijn enige doodswens was dat ik
Een overvloed van vijftig hekken
Een publieke executie waar de hele buurt naar kon kijken.
Of gewoon een telefooncel, een telefooncel, mijn Koninkrijk voor een telefooncel.