Carter The Unstoppable Sex Machine — Before the War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before the War" van Carter The Unstoppable Sex Machine.
Songteksten
of all the bars and all the pubs
And all the late night drinking clubs
You had to walk into them all
You’ve been drinking to forget
You need to keep your thinking set
On what you did before the war
Before the bugler changed his tune
When everything was Mills and Boon
And lovers kissed beneath the stars
Now they’ve flattened all the flats
It’s time to batten down the hatch
With another whisky from the bar
And drink yourself under the table
Terrestrial TV and cable
The wireless and the Internet
Remind us what we’re drinking to forget
It’s something more than just the guilt
You can’t be sure, you must have killed
But you really can’t be sure
When progress moves so fast
It leaves us in the past
With platform shoes and dinosaurs
Close your eyes and count to ten
Forget the whys and wheres
And when you feel sober
It still isn’t over
There’s more
Sell your house
And change your name
Because you’ll never be the same man
That you were
Before the war
Songtekstvertaling
van alle bars en pubs
En al de late avond drinkclubs
Je moest ze allemaal tegenkomen.
Je hebt gedronken om te vergeten
Je moet blijven denken.
Over wat je voor de oorlog deed.
Voordat de bugler van toon veranderde
Toen alles molens en Boon was.
En geliefden gekust onder de sterren
Nu hebben ze alle flats platgegooid.
Het is tijd om het luik in te slaan.
Met nog een whisky uit de bar
En drink jezelf onder de tafel.
Terrestrische televisie en kabel
Draadloos en Internet
Herinner ons eraan wat we drinken om te vergeten.
Het is meer dan alleen het schuldgevoel.
Je weet het niet zeker, je moet gedood hebben.
Maar je weet het echt niet zeker.
Als de vooruitgang zo snel gaat
Het laat ons in het verleden
Met plateauzolen en dinosaurussen
Sluit je ogen en tel tot tien.
Vergeet het waarom en waar.
En als je je nuchter voelt
Het is nog niet voorbij.
Er is meer.
Verkoop je huis.
En verander je naam
Omdat je nooit meer dezelfde man zult zijn.
Dat je ...
Voor de oorlog