Carter The Unstoppable Sex Machine — A World Without Dave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A World Without Dave" van Carter The Unstoppable Sex Machine.
Songteksten
Dave ran away to the circus
To get away from the clowns,
To give his life some purpose,
Before he shot somebody down.
He stopped at every service station,
On the motorway heading west,
And drove the centeral reservation
Into the centre of his chest.
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
And every year come rain or sunshine,
I put flowers on his grave,
But it’s not easy sometime,
I’ve learned to live in a world without DAVE
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
Monday I do the laundry,
Tuesday pay the bills
Wednesday the gospal according to the supermarket tills.
Thurday empty the dustbins.
Friday I visit my mum’s
It’s just a simple loss adjustment
Untill the weekend comes.
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
I might run away to the circus
To get away from the clowns
To give my life some purpose
Before I shoot somebody down.
Songtekstvertaling
Dave rende weg naar het circus.
Om weg te komen van de clowns,
Om zijn leven een doel te geven.,
Voordat hij iemand neerschoot.
Hij stopte bij elk tankstation.,
Op de snelweg naar het westen,
En reed in het centraal reservaat.
In het midden van zijn borst.
En de wereld gaat verder zonder davey.
Het is geen slechtere of betere plek.,
Lelijker en veiliger misschien,
Maar dat is een kwestie van persoonlijke smaak.
En elk jaar komt er regen of zon,
Ik heb bloemen op zijn graf gelegd.,
Maar het is niet makkelijk.,
Ik heb geleerd om in een wereld te leven zonder DAVE.
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Jeh, Jeh, Jeh, Jeh, Jeh, Jeh, Jeh
Maandag doe ik de was.,
Dinsdag de rekeningen betalen
Woensdag de gospal volgens de supermarkt tills.
Thurday legen de vuilnisbakken.
Vrijdag bezoek ik mijn moeder.
Het is gewoon een simpele verlies aanpassing.
Tot het weekend komt.
En de wereld gaat verder zonder davey.
Het is geen slechtere of betere plek.,
Lelijker en veiliger misschien,
Maar dat is een kwestie van persoonlijke smaak.
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Jeh, Jeh, Jeh, Jeh, Jeh, Jeh, Jeh
En de wereld gaat verder zonder davey.
Het is geen slechtere of betere plek.,
Lelijker en veiliger misschien,
Maar dat is een kwestie van persoonlijke smaak.
Ik ga misschien naar het circus.
Om weg te komen van de clowns
Om mijn leven een doel te geven
Voordat ik iemand neerschiet.