Carter Family — Sailor Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailor Boy" van Carter Family.
Songteksten
Twas on one dark and stormy night
The snow was on the ground
The sailor boy was at his post
His ship was outward bound
His sweetheart standing by his side
She mourned a bitter tear
Though as he pressed her to his side
He whispered in her ear
Farewell, my own true love
This parting gives me pain
And you will be my guiding star
Till I return again
And then I think of you, my love
While storms are raging high
Then oh, sweetheart, remember me Your faithful sailor boy
'Twas sad to say the ship returned
Without the sailor boy
For he had died while on the sea
His flag was held most high
Farewell, my own true love
This parting gives me pain
And you will be my guiding star
Till I return again
And as his shipmate steps on shore
To tell that he was dead
The letter that he gave to her
These words it sadly read
Farewell, my own true love
On earth we’ll meet no more
So may we meet in heaven above
Where parting is no more
Songtekstvertaling
Het was op een donkere en stormachtige nacht
De sneeuw lag op de grond
De zeeman was op zijn post.
Zijn schip was naar buiten gericht.
Zijn geliefde staat naast hem.
Ze rouwde om een bittere traan.
Maar toen hij haar aan zijn zijde duwde
Hij fluisterde in haar oor.
Vaarwel, mijn eigen ware liefde
Dit afscheid geeft me pijn.
En jij zult mijn leidende ster zijn.
Tot ik weer terugkom
En dan denk ik aan jou, liefste.
Terwijl de stormen woeden.
Dan oh, lieverd, herinner me je trouwe matroos jongen
Het was jammer om te zeggen dat het schip terugkeerde.
Zonder de ZEEMAN
Want hij was gestorven terwijl hij op zee was.
Zijn vlag werd zeer hoog gehouden
Vaarwel, mijn eigen ware liefde
Dit afscheid geeft me pijn.
En jij zult mijn leidende ster zijn.
Tot ik weer terugkom
En als zijn scheepsmaat aan wal komt
Om te zeggen dat hij dood was.
De brief die hij haar gaf.
De woorden die het helaas leest
Vaarwel, mijn eigen ware liefde
Op aarde ontmoeten we elkaar niet meer.
Dus mogen we elkaar ontmoeten in de hemel boven
Waar afscheid niet meer is