Carter Burwell — None of Them Are You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "None of Them Are You" van Carter Burwell.
Songteksten
When I see your face or hear a name
Or I’m introduced to someone new
It doesn’t matter they’re all the same
And none of them is you
When I go to work or take a walk
And watch what other people do
I’ll listen to their idle talk
And none of them is you
Where are you my dear?
Why I can’t hear you?
How I wish that you were here
How I long to be near you
Sometimes at night I’ll pass the time
Those endless sleepless towers in bed
I’ll try to reconstruct your voice
But only hear their voice instead
They talk, they yell in that other voice
They flirt and whisper too
I’d love them if I had the choice
But none of them is you
In a dream you came and held my hand
Our love was perfect in that sphere
The breeze was your whisper in that land
While the air stands still right here
No I’ve never met you my sweet dear
And my friends they say you don’t exist
But friends are cowards full of fear
Afraid to look at what they’d missed
One day I’ll be walking on the street
That crowded bustling faceless spread
I’ll turn the corner and we’ll meet
And I will be no longer dead
Songtekstvertaling
Als ik je gezicht zie of een naam hoor
Of ik word voorgesteld aan iemand anders
Het maakt niet uit. ze zijn allemaal hetzelfde.
En jij bent geen van hen.
Als ik naar mijn werk ga of een wandeling maak
En kijk wat andere mensen doen.
Ik luister naar hun loze praatjes.
En jij bent geen van hen.
Waar ben je, lieverd?
Waarom kan ik je niet horen?
Ik wou dat je hier was.
Hoe ik verlang om bij je te zijn
Soms ' s nachts zal ik de tijd doden.
Die eindeloze slapeloze torens in bed
Ik probeer je stem te reconstrueren.
Maar alleen hun stem horen.
Ze praten, ze schreeuwen in die andere stem.
Ze flirten en fluisteren ook.
Ik zou van ze houden als ik de keuze had.
Maar jij bent geen van hen.
In een droom kwam je en hield mijn hand vast
Onze liefde was perfect in die sfeer
De wind was jouw gefluister in dat land.
Terwijl de lucht hier nog staat
Nee, Ik heb je nog nooit ontmoet.
En mijn vrienden zeggen dat je niet bestaat.
Maar vrienden zijn lafaards vol angst.
Bang om te kijken naar wat ze gemist hadden.
Op een dag zal ik op straat lopen.
Die drukke levendige gezichtsloze spread
Ik draai de hoek om en we zien elkaar.
En Ik zal niet langer dood zijn