Cartel de Santa — Santa Muerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Muerte" van Cartel de Santa.
Songteksten
Especial dedicación a mi Santa Muerte
por protegerme y proteger a toda mi gente
por ser justa entre las justas
por dejarme seguir vivo
por darme la fuerza para castigar al enemigo
por la bendición a mi fierro pulso certero
y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
No tengo miedo a brincarle ya de aquí
cuando usted me invite nos vamos por ahí
Estoy listo pa´ cuando usted guste y mande
Santa Madre, no quiero molestarle yo llegué
para quedarme en el recuerdo de mis dos familias
la de sangre y la que se conoce en las esquinas
mi jauría banda que crece en soledad
que muchas veces aunque tienen a sus jefes
no saben lo que es una familia de verdad
usted abre nuestros ojos a la realidad
dicen que morir es despertar
yo no se si hay un cielo o un infierno
pero lo único seguro en esta vida
es que solo a usted entiendo
No tengo miedo a brincarle ya de aquí
cuando usted me invite nos vamos por ahí
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
y solo la inspiración cumple con el favor por que eso
va ser que mi disco venda
que mis perros entiendan que usted es la puerta
a la nueva aventura
no se si lo que creo es producto de mi locura
pero si me voy yo primero allá los espero
para seguir quemándonos la pastura
rompan las ataduras y todos los prejuicios
si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás
en el inicio
Especial dedicación a mi Santa Muerte
por protegerme y proteger a toda mi gente
por ser justa entre las justas
por dejarme seguir vivo
por darme la fuerza para castigar al enemigo
por la bendición a mi fierro pulso certero
y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
Songtekstvertaling
Speciale toewijding aan mijn Heilige Dood
om mij te beschermen en al mijn mensen te beschermen.
rechtschapen onder de rechtschapenen zijn.
dat ik in leven mocht blijven.
om mij de kracht te geven om de vijand te straffen.
voor de zegen van mijn ijzeren puls
en om naast me een roedel trouwe honden te zetten
Ik ben niet bang om hem hier nog uit te springen.
als je me uitnodigt, gaan we die kant op.
Ik ben klaar pa wanneer je wilt en stuur
Heilige Moeder, Ik wil u niet storen.
om in de herinnering van mijn twee families te blijven
het bloed en degene die bekend is in de hoeken
mijn roedel dat groeit in eenzaamheid
zo vaak hebben ze hun bazen.
ze weten niet wat een echte familie is.
je opent onze ogen voor de realiteit
ze zeggen dat sterven ontwaakt.
Ik weet niet of er een hemel of een hel is.
maar het enige zekere in dit leven
ik begrijp alleen jou.
Ik ben niet bang om hem hier nog uit te springen.
als je me uitnodigt, gaan we die kant op.
Santa Muerte ik hou mijn offer
en alleen inspiratie vervult de gunst.
Ik ga mijn plaat verkopen.
laat mijn honden begrijpen dat jij de deur bent.
op het nieuwe avontuur
Ik weet niet of wat ik geloof het resultaat is van mijn waanzin.
maar als ik er eerst heen ga, wacht ik wel.
om onze wei te blijven branden
verbreek de banden en alle vooroordelen
als je je zorgen maakt over je lichaam, neem het dan op met de ondeugden.
wakker worden zou moeten zijn als van een klif vallen.
waar als je op de grond komt besef je dat je
aan het begin
Speciale toewijding aan mijn Heilige Dood
om mij te beschermen en al mijn mensen te beschermen.
rechtschapen onder de rechtschapenen zijn.
dat ik in leven mocht blijven.
om mij de kracht te geven om de vijand te straffen.
voor de zegen van mijn ijzeren puls
en om naast me een roedel trouwe honden te zetten