Cartel de Santa — Pa' No Andar Triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pa' No Andar Triste" van Cartel de Santa.
Songteksten
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me corriste al estilo Pedro infante
José cuervo pa olvidarte
Del cora voy a sacarte
Bien pedote aunque le chille
Gastando en los benjamines
En los antros de la city
Pa olvidar, estilo cartel
Fiestas afters
Donde el alcohol me lleve
La que quiera que me pruebe
Soy de todas las mujeres
Me dolio que ya no quieras
Que te quiera a mi manera
Por eso pa que te ardiera
Me fui con la que me quiera
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me mentiste en todo lo que dijiste
No se por que te fuiste
Y en la madre me diste
Dice mi compa el wisky
Que me sirve pa olvidarte
Y el tequila me aconseja
Que mejor te vaya a buscarte
Pero yo no le ruego mejor le pinto un dedo
Y es que para mi suerte sobra quien me hecha los perros
Mejor aquí te espero poniéndome bien pedo
Total si no regresas como quiera no me muero
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Si regresas no te me pongas fresa
Me das muchos besitos y me traes unas cervezas
No pierdas la cabeza si estoy con otra vieja
Yo no soy el que me voy, eres tu la que se aleja
Te lo voy a decir a la oreja
Cuando estabas conmigo
Aunque sufras y me dejas bien borracho si te olvido
A veces aburrido a veces divertido
Pero hasta las chanclas desde que no estoy contigo
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer wie ik ben of waar ik heen ga.
Ik weet niet waar ik ben of welke dag het vandaag is.
Ik begon te drinken om niet verdrietig te lopen.
Ik vlieg al laag sinds de dag dat je vertrok (x 2)
Je gaf me Pedro infante stijl.
Jose cuervo PA vergeet je
Ik haal je uit de cora.
Nou pedote zelfs als je krijst
Uitgaven aan Benjamins
In de holen van de stad
Pa forget, poster style
Andere partijen
Waar alcohol me brengt
Degene die wil dat ik het probeer
Ik kom uit alle vrouwen.
Het deed pijn dat je het niet meer wilt.
Dat ik van je hou op mijn manier
Daarom heb ik je ontslagen.
Ik ging met wie Ik wil.
Ik weet niet meer wie ik ben of waar ik heen ga.
Ik weet niet waar ik ben of welke dag het vandaag is.
Ik begon te drinken om niet verdrietig te lopen.
Ik vlieg al laag sinds de dag dat je vertrok (x 2)
Je loog tegen me over alles wat je zei.
Ik weet niet waarom je wegging.
En in de moeder die je me gaf
Zegt mijn vriend de wijsneus
Wat heb ik eraan om jou te vergeten?
En tequila adviseert me
Ik ga je halen.
Maar ik smeek je niet om een vinger te schilderen.
En het is dat Voor mijn geluk wie mij honden maakt
Beter hier Ik wacht op je scheet goed
Als je niet terugkomt zoals Ik wil, ga ik niet dood.
Ik weet niet meer wie ik ben of waar ik heen ga.
Ik weet niet waar ik ben of welke dag het vandaag is.
Ik begon te drinken om niet verdrietig te lopen.
Ik vlieg al laag sinds de dag dat je vertrok (x 2)
Als je terugkomt, geef me dan geen aardbeien.
Je geeft me veel kusjes en je brengt me wat biertjes
Verlies je verstand niet als ik met een andere oude dame ben.
Ik ben niet degene die weggaat, jij bent degene die wegloopt.
Ik vertel het je in het oor.
Toen je bij mij was
Zelfs als je lijdt en me dronken maakt als ik je vergeet
Soms saai soms grappig
Maar zelfs de slippers omdat ik niet bij je ben
Ik weet niet meer wie ik ben of waar ik heen ga.
Ik weet niet waar ik ben of welke dag het vandaag is.
Ik begon te drinken om niet verdrietig te lopen.
Ik vlieg al laag sinds de dag dat je vertrok (x 2)