Cartel de Santa — La Pelotona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Pelotona" van Cartel de Santa.
Songteksten
Viajo en silencio y no expreso mis sentimientos
Pero tu bien sabes que te llevo aquà adentro
Cuando llega la noche y es la hora de partir
Voy viendo tu silueta alejándose de mi Un profundo sentimiento se apodera de mi cuerpo
Y es que si no estoy contigo es como si estuviera muerto
Tristezas se apoderan de mi mente y de mi alma
Por que solo a tu lado puedo conocer la calma
Se tiene mucho el tiempo que no estas tu conmigo
Pero me parece eterno y me pierdo en el olvido
El viento me acaricia y me recuerda a tus manos
La brisa de la noche me hace pensar en tus labios
El brillo de la luna es igual al de tus ojos
Sabes que sin ti tan solo soy un despojo
Y aquà sobre mi cama el aroma de tu cuerpo
Que me mantiene vivo y me eleva al firmamento
(Coro)
Eres lo mejor que en mi vida a pasado
Te juro pierdo el rumbo cuando no estas a mi lado
El viento me repite tu nombre a cada instante
La brisa de la noche me recuerda lo distante
(Que se encuentra en tus labios y yo sigo aquà y yo sigo aquÃ)
(Estrofa 2)
Cuando estoy contigo cada da es alegra
Pero lejos de ti me sumerjo en la agano
Del recuerdo de tus besos y el sabor de tu saliva
Despierto en las madrugadas y abrazo a una pinche almohada
Deseando fueras tu la que comparte mi cama
Te juro que estremezco cuando no estas tu conmigo
Quisiera mandarle al tiempo pudieran ser eternos
Todos los momentos en que me elevas al cielo
Mi vida es codiciada muchos quieren mi cabeza
La verdad no me preocupa si la muerte se atraviesa
Con tal de estar contigo juro resucitara
Para estar a tu lado lo que te resta de vida
Songtekstvertaling
Ik reis in stilte en spreek mijn gevoelens niet uit.
Maar je weet heel goed dat ik je hier breng.
Als de nacht komt en het is tijd om te vertrekken
Ik zie je silhouet van me weggaan. een diep gevoel neemt mijn lichaam in beslag.
En als ik niet bij jou ben, is het alsof ik dood ben.
Verdriet neemt mijn geest en ziel over
Want alleen aan jouw zijde kan ik de rust kennen
Het kost veel tijd dat je niet bij mij bent.
Maar het lijkt me eeuwig en ik verdwaal in vergetelheid.
De wind streelt me en doet me denken aan je handen.
De wind van de nacht doet me aan je lippen denken.
De helderheid van de maan is gelijk aan die van uw ogen
Weet je, zonder jou, ben ik gewoon een plunje.
En hier op mijn bed de geur van je lichaam
Dat Houdt me in leven en leidt me naar het uitspansel
(Koor)
Je bent het beste wat ik ooit in mijn leven heb gehad.
Ik zweer dat ik de weg kwijt ben als je niet aan mijn zijde staat.
De wind herhaalt je naam elk moment.
De nachtbries doet me denken aan hoe ver weg
(Het is op je lippen en ik ben nog steeds hier en ik ben nog steeds hier)
(Vers 2))
Als ik elke dag bij je Ben, is het vreugdevol.
Maar ver van jou duik ik in de agano.
De herinnering aan je kussen en de smaak van je speeksel
Ik word vroeg wakker en knuffel een kussen.
Wensend dat jij degene was die mijn bed deelde
Ik zweer dat ik huiver als je niet bij me bent.
Ik wou dat ik je naar de tijd kon sturen.
Al die momenten dat je me naar de hemel brengt
Mijn leven wordt begeerd velen willen mijn hoofd
Het maakt me niet uit of de dood doorgaat.
Zolang ik bij jou ben, zweer ik dat ik herrezen zal worden.
Om aan je zijde te zijn wat je nog van het leven hebt.