Carsie Blanton — Idiot Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiot Heart" van Carsie Blanton.
Songteksten
I don’t wanna be alone in this bed
Won’tcha give me somethin I can take apart
I don’t wanna listen to the yellin in my head
Or the cryin of my idiot heart
Idiot heart
I shoulda left you at home
You gimme nothin but hard love, bad luck
When you gonna leave me me alone?
He was a dark-eyed man and I knew right away
It was gonna take a turn for the worst
So I said ‘hey, heart, if you’re gonna go crazy
Give a little warning first"
Idiot heart
I shoulda left you at home
You gimme nothin but hard love, bad luck
When you gonna leave me me alone?
Ooh, you’re an idiot
A lunatic a nitwit
And you make a fool outta me
Oh, you’re a sad sack
Subtle as a heart attack
Hey heart, when you gonna let me be?
Well it doesn’t take a lot to get you started
And I don’t know how to turn you back off
I guess there ain’t no rest for the idiot-hearted
Until your heart finally stops
Idiot heart
I shoulda left you at home
You gimmme nothin but hard love, bad luck
When you gonna leave me me alone?
Idiot heart
I guess I really shoulda known
You gimmme nothin but hard love, bad luck
When you gonna leave me alone?
You gimmme nothin but hard love, bad luck
Hey, heart: leave me alone
Songtekstvertaling
Ik wil niet alleen in dit bed zijn.
Wil je me niet iets geven wat ik uit elkaar kan halen?
Ik wil niet luisteren naar het geschreeuw in mijn hoofd.
Of het huilen van mijn idiote hart
Idioot hart
Ik had je thuis moeten laten.
Je geeft me alleen maar harde liefde, pech
Wanneer laat je me met rust?
Hij was een donkere man en ik wist het meteen.
Het zou een wending nemen voor het ergste.
Dus ik zei 'he, heart, als je gek gaat worden
Geef eerst een kleine waarschuwing."
Idioot hart
Ik had je thuis moeten laten.
Je geeft me alleen maar harde liefde, pech
Wanneer laat je me met rust?
Je bent een idioot.
Een gek, een idioot.
En je zet me voor gek.
Je bent een trieste zak.
Subtiel als een hartaanval
He hart, wanneer laat je me met rust?
Je hebt niet veel nodig om te beginnen.
En ik weet niet hoe ik je moet uitschakelen.
Ik denk dat er geen rust is voor de idioot.
Totdat je hart eindelijk stopt
Idioot hart
Ik had je thuis moeten laten.
Je Gimme niets anders dan harde liefde, pech
Wanneer laat je me met rust?
Idioot hart
Ik denk dat ik het echt had moeten weten.
Je Gimme niets anders dan harde liefde, pech
Wanneer laat je me met rust?
Je Gimme niets anders dan harde liefde, pech
Laat me met rust.