Carsie Blanton — Backseat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backseat" van Carsie Blanton.
Songteksten
Sittin in the backseat waitin for your brother
To come back from the gas station
Said hardly anything to one another
Cus it seemed like an awkward situation
I got nothin against your girlfriend
She seemed perfectly sweet and everything
But I wish I woulda met you back in the old days
When you were a free man
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
It’s a really long drive back to the city
And your brother doesn’t talk a lot
And I wasn’t gonna ask you anything personal
But I guess I just forgot
Cus I get a little antsy sittin in the backseat
Starin at your tattoos
Oh, we both know its a battle of will
And I don’t like to lose
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
It isn’t that you’re so incredible
I don’t event think you’re smart
It isn’t that you’re unforgettable
I don’t wanna steal your heart
Baby its an invitation
Maybe just a one night stand
I don’t wanna a conversation
I don’t wanna make you my man
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
Songtekstvertaling
Op de achterbank wachten op je broer.
Om terug te komen van het tankstation
Zei nauwelijks iets tegen elkaar.
Het leek me een lastige situatie.
Ik heb niets tegen je vriendin.
Ze leek me heel lief.
Maar ik wou dat ik je vroeger had ontmoet.
Toen je een vrij man was
Je zegt dat je je hand hebt weggegeven.
Maar dat betekent niet
Dat ik er niet tegen kan.
Heel even maar.
Ik ben de liefde zat.
Maar dat betekent niet
Dat we het niet kunnen halen.
Ik wil het met je maken.
Het is een heel lange rit terug naar de stad.
En je broer praat niet veel.
En ik wilde je niets persoonlijks vragen.
Maar ik was het vergeten.
Ik word een beetje ongeduldig op de achterbank.
Starin bij je tatoeages.
We weten allebei dat het een strijd van de wil is.
En ik hou er niet van om te verliezen
Je zegt dat je je hand hebt weggegeven.
Maar dat betekent niet
Dat ik er niet tegen kan.
Heel even maar.
Ik ben de liefde zat.
Maar dat betekent niet
Dat we het niet kunnen halen.
Ik wil het met je maken.
Het is niet dat je zo ongelooflijk bent.
Ik denk niet dat je slim bent.
Het is niet dat je onvergetelijk bent.
Ik wil je hart niet stelen.
Baby is een uitnodiging
Misschien een one night stand.
Ik wil geen gesprek.
Ik wil niet dat je mijn man wordt.
Je zegt dat je je hand hebt weggegeven.
Maar dat betekent niet
Dat ik er niet tegen kan.
Heel even maar.
Ik ben de liefde zat.
Maar dat betekent niet
Dat we het niet kunnen halen.
Ik wil het met je maken.