Cars On Fire — Modus Operandi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modus Operandi" van Cars On Fire.
Songteksten
No I can’t stop this tongue from ticking,
And I kill my conscience too.
I’ve been a ghost so long that I can’t,
Remember what to do,
Know, there’s something I know.
You hate me, you hate me?
Well fuck you, I fucking hate you too.
So hate me, and show me.
I am a devil inside and I’m going to hell.
You are a cancer, a fucking disease.
You are a cancer.
You are a cancer, a fucking disease.
You are a cancer.
Hey, tell me if I die tonight, I’m going somewhere better.
That boy’s gonna waste that girl,
She’s not dead she’s alive in a nightmare.
Hey, you’re spending all your blood tonight,
Tell me in a letter.
I know, I know what you are,
Your heart is an episode.
Know, there’s something I know.
You want to stay on the right side,
You’ll never swim through a tide in me.
You want to stay on the right side,
You want to dance in the graveyard, follow me.
Hey, tell me if I die tonight, I’m going somewhere better.
That boy’s gonna waste that girl,
She’s not dead she’s alive in a nightmare.
Hey, you’re spending all your blood tonight,
Tell me in a letter.
I know, I know what you are,
Your heart is an episode.
You want to play when the boys say,
You want to play when the boys say no.
You want to play when the boys say,
You want to play.
You want chaos in a heartbeat,
You want to get my attention.
Your dead soul on the back seat,
The benefit of my affection.
No, there’s no rest for the enemy.
You can’t hide from the dead eyes burning through your soul,
When I look away.
When I look away.
Songtekstvertaling
Nee, Ik kan deze tong niet tegenhouden.,
En ik dood mijn geweten ook.
Ik ben al zo lang een geest dat ik het niet kan.,
Onthoud wat je moet doen.,
Ik weet iets.
Haat je me?
Krijg de klere, ik haat jou ook.
Dus haat me, en laat het me zien.
Ik ben een duivel van binnen en ik ga naar de hel.
Je bent een kanker, een verdomde ziekte.
Je bent een kanker.
Je bent een kanker, een verdomde ziekte.
Je bent een kanker.
Zeg me dat als ik vanavond sterf, ik naar een betere plek ga.
Die jongen gaat dat meisje afmaken.,
Ze leeft nog in een nachtmerrie.
Je geeft al je bloed uit vanavond.,
Vertel het me in een brief.
Ik weet wat je bent.,
Je hart is een episode.
Ik weet iets.
Je wilt aan de goede kant blijven,
Je zult nooit door een vloed in mij zwemmen.
Je wilt aan de goede kant blijven,
Als je op het kerkhof wilt dansen, volg me dan.
Zeg me dat als ik vanavond sterf, ik naar een betere plek ga.
Die jongen gaat dat meisje afmaken.,
Ze leeft nog in een nachtmerrie.
Je geeft al je bloed uit vanavond.,
Vertel het me in een brief.
Ik weet wat je bent.,
Je hart is een episode.
Wil je spelen als de jongens zeggen,
Je wilt spelen als de jongens nee zeggen.
Wil je spelen als de jongens zeggen,
Je wilt spelen.
Je wilt chaos in een hartslag,
Je wilt mijn aandacht.
Je dode ziel op de achterbank,
Het voordeel van mijn genegenheid.
Nee, er is geen rust voor de vijand.
Je kunt je niet verstoppen voor de dode ogen die door je ziel branden.,
Als ik wegkijk.
Als ik wegkijk.