Carry Me Ohio — Disbanded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disbanded" van Carry Me Ohio.
Songteksten
Woke up this morning to an alarm clock revolution
Last minute stay of execution due to a little snoozing
Solid solution forming in my mind to separate the ways out
Into some kind of binomial distribution
Told myself this ain’t that hard, gotta illuminate the feeling
That there’re these black and white boundaries lining my combat ceiling
But the built-in greyness is a little too standard
And I don’t know how to be any blander
Than a call every night before bed to say «I'm alright, how about you?»
Tip the scales,
You were counting 1 2 3
But it’s not over 'til the day I say it’s over
I’ve got some minimal amount of control
And I’m exercising it
Well if I knew I’d be the one to counter all of your fits
I’d never have cast the die so quickly
Cause city walls are so hard to rebuild ground up
And last summer was the optimal situation
There’s no living up to it now
I was caught red handed and you disbanded all you couldn’t sell
My heart twice lined with lead to keep out the prying eyes
And makeshift lies tumbling out your head
Cause X-ray seeing don’t add nothing to your being
Cuts it out instead
When you look a little deeper
You know you’re gonna fear her
Every time you’re near her, gonna turn a deeper shade of red
Songtekstvertaling
Werd vanmorgen wakker door een wekker revolutie
Op het laatste moment uitstel van executie door een beetje te slapen
Een solide oplossing in mijn geest om de uitgangen te scheiden
In een soort binomiale distributie
Ik zei tegen mezelf dat dit niet zo moeilijk is, ik moet het gevoel verlichten
Dat er zwarte en witte grenzen zijn aan mijn gevechtsplafond.
Maar de ingebouwde grijsheid is een beetje te Standaard.
En ik weet niet hoe ik een blander moet zijn.
Dan een telefoontje elke avond voor het slapen gaan om te zeggen " Ik ben in orde, hoe zit het met jou?»
De weegschaal omslaan,
Je telde 12 3.
Maar het is pas voorbij als Ik zeg dat het voorbij is.
Ik heb weinig controle.
En ik oefen het.
Nou, als ik wist dat ik degene zou zijn die al je aanvallen tegen zou gaan.
Ik zou nooit zo snel sterven.
Want stadsmuren zijn zo moeilijk te herbouwen.
En afgelopen zomer was de optimale situatie
Daar kun je nu niet meer aan voldoen.
Ik werd op heterdaad betrapt en jij ontbond alles wat je niet kon verkopen.
Mijn hart twee keer gevoerd met lood om de nieuwsgierige ogen buiten te houden
En geïmproviseerde leugens die uit je hoofd vallen
Omdat X-ray zien niets toevoegt aan je wezen
In plaats daarvan knipt hij het eruit.
Als je wat dieper kijkt
Je weet dat je bang voor haar zult zijn.
Elke keer als je bij haar in de buurt bent, draai je een diepere kleur rood.