Carrousel — J'voudrais pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'voudrais pas" van Carrousel.
Songteksten
J’voudrais pas
Qu’on me croit
Pas capable
Même si le doute est palpable
J’voudrais pas qu’on me lance
De ces regards qui vous coupent
L'élan et l’envie de s’emporter
J’voudrais pas qu’on m’envoie
De ces sourires à moitié
Juste pour l'élégance de les donner
J’voudrais pas
Qu’on me noie
Sous des flots de bla bla bla
La la la et cætera
J’voudrais pas qu’on m'élimine
Dès le premier écart
De toutes parts qu’on m’examine
J’voudrais pas qu’on m’accapare
Les jours de mauvaise mine
Dénoncer toutes mes combines
J’voudrais pas
J’voudrais pas
Qu’on me croit
Quand je m’invente
Une vie comme au cinéma
Mais j’aimerais bien que l’on m’indique
Le sens de l’existence
Les tangentes et les obliques
J’aimerai bien que l’on m’explique
Pourquoi quand ça balance
J’ai le cœur qui panique
Moi je ne sais pas
J’voudrais pas
Songtekstvertaling
Dat zou ik niet willen.
Geloof me.
Niet geschikt
Zelfs als de twijfel voelbaar is
Ik wil niet gegooid worden.
Van die blikken die je afgesneden hebben
Het momentum en het verlangen om zich te laten meeslepen
Ik wil niet gestuurd worden.
Van die halve glimlach
Alleen voor de elegantie om ze te geven.
Dat zou ik niet willen.
Laat me verdrinken.
Onder de golven van Bla Bla Bla
La La La en cætera
Ik wil niet geëlimineerd worden.
Van het eerste gat
Van alle kanten dat ze me onderzoeken
Ik wil niet gepakt worden.
De dagen van slechte blikken
Al mijn Combo ' s afkeuren
Dat zou ik niet willen.
Dat zou ik niet willen.
Geloof me.
Als ik het goed maak
Een leven als cinema
Maar Ik wil graag verteld worden
De Betekenis van het bestaan
Raaklijnen en schuine randen
Ik wil graag uitgelegd worden
Waarom als het schommelt
Mijn hart is in paniek.
Geen idee.
Dat zou ik niet willen.