Carrie Underwood — Little Toy Guns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Toy Guns" van Carrie Underwood.
Songteksten
In between the coats in the closet
She held on to that heart shaped locket
Staring at a family flawless
But it ain’t a pretty picture tonight
Mom and daddy just won’t stop it Fightin' at the drop of the faucet
Cuts through the walls catastrophic
She’s caught in the crossfire
Puts her hands over her ears
Starts talking through the tears
She’s saying, she’s praying.
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Wish there was a white flag waving
Or that they were both just faking
And it was just a game they were playing
Like shoot’em up cowboys
Leave the plastic pistols in the front yard
Throw away the score card
And just turn off all the noise.
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Oh I wish they didn’t cut like a knife
I wish they didn’t break you inside
I wish they didn’t bang bang make you wanna run, yeah
Like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No shot from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Oh like little toy guns
Songtekstvertaling
Tussen de jassen in de kast.
Ze hield vast aan dat hartvormige medaillon.
Staren naar een familie vlekkeloos
Maar het is geen mooie foto vanavond.
Mama en papa blijven maar vechten bij de kraan.
Door de muren heen, catastrofaal.
Ze zit vast in het kruisvuur.
Doet haar handen over haar oren
Begint te praten door de tranen heen
Ze zegt dat ze bidt.
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren.
Geen steek, geen pijn niemand, alleen een knal knal
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren)
Ja, geen rook, geen kogels.
Geen kick van de trekker als je het haalt, geen pijn, geen schade.
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren.)
En een knal die van je tong rolt.
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren.)
Ik wou dat er een witte vlag zwaaide.
Of dat ze allebei deden alsof.
En het was gewoon een spel dat ze speelden.
Zoals cowboys neerschieten.
Laat de plastic pistolen in de voortuin
Gooi de scorekaart weg.
En zet al het lawaai uit.
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren.
Geen steek, geen pijn niemand, alleen een knal knal
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren)
Ja, geen rook, geen kogels.
Geen kick van de trekker als je het haalt, geen pijn, geen schade.
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren.)
En een knal die van je tong rolt.
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren.)
Ik wou dat ze niet als een mes sneden.
Ik wou dat ze je niet binnen braken.
Ik wou dat ze niet bang waren.
Als kleine speelgoedpistolen
Geen steek, geen pijn niemand, alleen een knal knal
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren)
Ja, geen rook, geen kogels.
Geen schot van de trekker, geen pijn, geen schade.
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren.)
En een knal die van je tong rolt.
Ik wou dat woorden als speelgoedpistolen waren.)
Oh als kleine speelgoedpistolen