Carrie Lucas — Me for You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me for You" van Carrie Lucas.
Songteksten
So you look to me
To come around and baby, when the chips are down
You tell how she nearly brought me to the ground
That makes me frown
(You see baby)
You see it’s quite the same
When you tell me she was scolded you about my name
When you called in the night while you’re played her game
That gets me down
So why do we spend so many night deceiving
Somebody that we know is soon be leaving
We’re so deep in the forest that we can’t see the trees
So why do spend so many nights deceiving
Somebody that we know is soon be leaving
We’re so deep in the forest that we can’t see the trees
It’s me for you, it’s you for me
It’s me for you, it’s you for me
Now, would you look at me?
Is this the kind of look from a passing friend?
Is this the kind of talk from your closest kin?
Don’t you get down, don’t get down
Because it’s not the same
When I’m with him and I hold him when I call your name
And he looks as though he doesn’t understand the pain
Of waiting around
So why do we spend so many night deceiving
Somebody that we know is soon be leaving
We’re so deep in the forest that we can’t see the trees
So why do spend so many nights deceiving
Somebody that we know is soon be leaving
We’re so deep in the forest that we can’t see the trees
It’s me for you, it’s you for me
It’s me for you, it’s you for me
Darling I want you
And you know I really need you right here
But I’m gonna try to hold on
Just as long as I know we can slip away sometimes
Because it’s getting hard to answer when he calls me
And I know you know just how I feel
I know its wrong
But just as long as I know it’s just
Me for you
You for me
Wouldn’t need telling anybody
I just need you
And you need me
We belong together
Songtekstvertaling
Dus je kijkt naar mij
Om bij te komen en baby, als de chips zijn gedaald
Je vertelt hoe ze me bijna naar de grond bracht.
Dat maakt me frons
(Zie je baby)
Het is precies hetzelfde.
Toen je me vertelde dat ze je berispte over mijn naam.
Toen je de avond belde terwijl je haar spel speelde.
Daar word ik depressief van.
Dus waarom brengen we zoveel nacht door met bedriegen
Iemand die we kennen gaat binnenkort weg.
We zijn zo diep in het bos dat we de bomen niet kunnen zien.
Waarom zoveel nachten bedriegen
Iemand die we kennen gaat binnenkort weg.
We zijn zo diep in het bos dat we de bomen niet kunnen zien.
Ik ben het voor jou, jij voor mij.
Ik ben het voor jou, jij voor mij.
Kijk me aan.
Is dit het soort blik van een passerende vriend?
Is dit het soort gepraat van je naaste familie?
Blijf liggen.
Omdat het niet hetzelfde is.
Als ik bij hem ben en ik hou hem vast als ik je naam roep
En hij ziet eruit alsof hij de pijn niet begrijpt.
Van wachten
Dus waarom brengen we zoveel nacht door met bedriegen
Iemand die we kennen gaat binnenkort weg.
We zijn zo diep in het bos dat we de bomen niet kunnen zien.
Waarom zoveel nachten bedriegen
Iemand die we kennen gaat binnenkort weg.
We zijn zo diep in het bos dat we de bomen niet kunnen zien.
Ik ben het voor jou, jij voor mij.
Ik ben het voor jou, jij voor mij.
Schat, Ik wil je.
En je weet dat ik je hier echt nodig heb.
Maar ik ga proberen om vast te houden
Zolang ik maar weet dat we soms kunnen wegglippen.
Omdat het moeilijk wordt om te beantwoorden als hij me belt.
En ik weet dat je weet hoe ik me voel.
Ik weet dat het verkeerd is.
Maar zolang ik weet dat het gewoon
Ik voor jou.
Jij voor mij.
Dat hoeft niemand te weten.
Ik heb je nodig.
En je hebt me nodig.
We horen bij elkaar.