Carrie Elkin — Black Lung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Lung" van Carrie Elkin.
Songteksten
My daddy he worked in a coal mine
Twenty years nine to five
It was dark
And he died
Darker than the lung
Inside
Darker than his face
When he stepped out into the night
Wiped the dust from his eyes
They said I cried
But I don’t remember
The day that he died
I was nine
It was the day before his birthday
And the day after mine
Oh it was the day after mine
Just in between
Isn’t it funny how we like
To create this balance in life sometimes
With a six pack of beer
He was spittin' in a tin
And kissing my mama goodnight
And she said to breathe
But his lungs were full
Of something instead of air
She watched him fall
It was sort of sweetly
Neath the firelight
Over the arm of his chair
And she said to breathe
But his lungs were full
Of something instead of air
It was sort of sweetly
She watched him fall
And she said to breathe
Songtekstvertaling
Mijn vader werkte in een kolenmijn.
Twintig jaar negen tot vijf
Het was donker.
En hij stierf.
Donkerder dan de long
Binnen
Donkerder dan zijn gezicht
Toen hij naar buiten stapte in de nacht
Veegde het stof van zijn ogen
Ze zeiden dat ik huilde.
Maar ik weet het niet meer.
De dag dat hij stierf.
Ik was negen.
Het was de dag voor zijn verjaardag.
En de dag na de mijne
Oh het was de dag na de mijne
Net tussen
Is het niet grappig hoe we willen
Om deze balans in het leven soms te creëren
Met een sixpack bier
Hij spuugde in een blik.
En mijn moeder welterusten kussen
En ze zei dat ik moest ademen.
Maar zijn longen waren vol.
Van iets in plaats van lucht
Ze zag hem vallen.
Het was een beetje lief.
Neath the firelight
Over de arm van zijn stoel
En ze zei dat ik moest ademen.
Maar zijn longen waren vol.
Van iets in plaats van lucht
Het was een beetje lief.
Ze zag hem vallen.
En ze zei dat ik moest ademen.