Carpenters — Sailing On The Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailing On The Tide" van Carpenters.
Songteksten
Here I am feeling confined
Neon lights are making me blind
I need time out in the sunshine
The city and me just don’t agree
On who I should be Maybe I should get away
Take myself a holiday
No more calls begging my time
No more walls for me to climb
I can’t wait to feel the sunshine
Leaving at down
After I’m gone life go on Someone’s gonna take my place
Runnin’n in the human race
(*) Sailing on the tide in the morning
Now I love that salty air
Sailing to the wide horizon
Let the fresh winds
Guide us there
Maybe if you feel like it, too
You might like to make the run
Sailing over the ocean
To my beautiful island in the sun
Over there people are slow
Low key life is all that they know
Lying around high on the sunshine
Lazy lagoons warm afternoons
Tropical moons
Sleepy beaches everywhere
Anyone is welcome there
Make no plans play it by ear
Could be days maybe a year
I’m gonna be free in the sunshine
Takin' my time tryin' to find
Some peace of mind
Nothin’s gonna hurry me Nothin’s gonna worry me Sailing on the wide horizon
Let the fresh winds
Guide us there
Maybe if you feel like it, too
You might like to make the run
Sailing over the ocean
To my beatiful island in the sun
Songtekstvertaling
Hier voel ik me opgesloten.
Neonlichten maken me blind.
Ik heb tijd nodig in de zon
De stad en ik zijn het er gewoon niet mee eens.
Wie ik zou moeten zijn. misschien moet ik weg.
Neem een vakantie.
Geen telefoontjes meer smekend om mijn tijd.
Geen muren meer om op te klimmen.
Ik kan niet wachten om de zon te voelen
Vertrekken bij down
Als ik dood ben, zal iemand mijn plaats innemen.
Runnin ' n in the human ras
( * ) Zeilen bij het getij in de ochtend
Nu hou ik van die zoute lucht.
Zeilen naar de brede horizon
Laat de frisse wind
Leid ons daarheen.
Misschien als jij er ook zin in hebt.
Misschien wil je wel vluchten.
Zeilen over de oceaan
Naar mijn prachtige eiland in de zon
Daar zijn mensen langzaam.
Een rustig leven is alles wat ze weten.
Rondslingerend hoog op de zon
Luie lagunes warme middagen
Tropische manen
Overal slaperige stranden
Iedereen is welkom daar
Maak geen plannen.
Kan dagen zijn, misschien een jaar.
Ik zal vrij zijn in de zon
Ik neem de tijd om te zoeken
Wat gemoedsrust.
Niets zal me haasten niets zal me zorgen maken zeilen aan de brede horizon
Laat de frisse wind
Leid ons daarheen.
Misschien als jij er ook zin in hebt.
Misschien wil je wel vluchten.
Zeilen over de oceaan
Naar mijn prachtige eiland in de zon