Carpenters — Look To Your Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look To Your Dreams" van Carpenters.
Songteksten
To say I’m romantic would be quite semantically true
But make-believe passion has fallen from fashion’s milieu
It’s undestandable why we’re a little confused
It’s asking for trouble just watching the six o’clock news
But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside
Look to your dreams
Don’t they still seem worthwhile?
Don’t they still seem in style?
Aren’t you glad they’re still there?
Look to your dreams
There’s a need for them now
When the world has us down
Aren’t you glad they’re around?
Once conceived, once believed fantasy’s reality’s childhood
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
(*) Look to your dreams
We can still make the stars
We can still break the bars
We have built here on earth
(**) Look to your dreams
And tomorrow may be better for you and me The future may say
Blame blind yesterday for taking dreams away
They could mean more than they seem
Songtekstvertaling
Om te zeggen dat ik Romantisch ben zou vrij semantisch waar zijn
Maar Fantasie passie is uit het milieu van de mode gevallen.
Waarom zijn we zo in de war?
Het is vragen om problemen alleen al kijken naar het zes uur nieuws
Maar voor een moment, alle dingen terzijde, kijk naar jezelf ergens binnenin
Kijk naar je dromen
Lijken ze niet de moeite waard?
Lijken ze niet nog steeds in stijl?
Ben je niet blij dat ze er nog zijn?
Kijk naar je dromen
Ze zijn nu nodig.
Als de wereld ons neerhaalt
Ben je niet blij dat ze er zijn?
Ooit verwekt, geloofde fantasy 's realiteit' s kindertijd
En als een zaad, visioenen hebben constante zorg nodig zoals een kind zou, zouden we
( * ) Look to your dreams
We kunnen nog steeds de sterren maken
We kunnen nog steeds de tralies breken.
We hebben hier op aarde gebouwd
Kijk naar je dromen
En morgen is misschien beter voor jou en mij de toekomst kan zeggen
Geef blind gisteren de schuld voor het wegnemen van dromen
Ze kunnen meer betekenen dan ze lijken.