Carpenters — Goofus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goofus" van Carpenters.
Songteksten
I was born on a farm out in Ioway
A flaming youth who was bound that he’d fly away
I packed my grip and I grabbed my saxophone
Can’t read notes, but I play anything by ear
I made up tunes on the sounds that I used to hear
When I’d start to play folks used to say
«Sounds a little Goofus to me»
Cornfed chords appeal to me, I like rustic harmony
Hold that note and change the key, that’s called «Goofus»
Not according to the rules that you learn at music schools
But the folks just dance like fools, they go «Goofus»
Got a job but I just couldn’t keep it long
The leader said that I played all the music wrong
So I stepped out with an outfit of my own
Got together a new kind of orchestree
And we all played just the same «Goofus» harmony
And I must admit we made a hit
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op een boerderij in Ioway.
Een vlammende jeugd die gebonden was dat hij weg zou vliegen
Ik pakte m 'n hand en pakte m' n saxofoon.
Ik kan geen noten lezen, maar ik speel alles op oor.
Ik verzon liedjes op de geluiden die ik vroeger hoorde.
Als ik begon te spelen, zei men altijd:
"Klinkt een beetje maf voor mij»
Ik hou van rustieke harmonie.
Houd dat briefje vast en verander de sleutel, dat heet "Goofus"»
Niet volgens de regels die je op muziekscholen leert.
Maar de mensen dansen als gekken, ze zeggen:»
Ik heb een baan, maar ik kon het niet lang houden.
De leider zei dat ik alle muziek verkeerd speelde.
Dus ik stapte uit met een outfit van mijn eigen
Een nieuw soort orkestree.
En we speelden allemaal dezelfde "Goofus" harmonie
En ik moet toegeven dat we een hit hebben gemaakt.