Carpathian Forest — The Pale Mist Hovers Towards the Nightly Shores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pale Mist Hovers Towards the Nightly Shores" van Carpathian Forest.
Songteksten
Eternally sounds the mighty waves
A triton’s hymn round a rock-strewn grave
The passing sigh for the bones that moulder
Over the nordic black sea, where the winds btew colder
Here in a bed of wrack and shingle
Beneath rests a sea king of the north
His fallen history remains unknown
Now his grave is just a heap of stones
«The waves crest sharp as an unsheated blade
As spume-topped breakers shorewards loom
And boulder on boulder on land is laid
The triton’s hymn round a vanished tomb»
The ocean cradles it’s sleepy wave
Round the curve of the yellow sand
Of the bleak and mysterious little isle
Where no leaf has been touched by human hands
Then I behold that island so fair
Where the tree’s lift their crown in prayers
To the golden glow of the evening sky
I hold the sword towards the moon
My memories echoes with cries
Hark, to the ocean’s cold clamerous roar
The pale mist hovers towards the nightly shores
For the fire in my burning flame
Hail to the father of the fallen flame
Acknowledge the supreme Northern (racial) purity
That runs in the blood of my veins
As the nocturnal curtain falls
With the total eclipse of the moon above…
The pale mist hovers towards the nightly shores
Songtekstvertaling
Eeuwig klinkt de machtige golven
Een hymne van triton rond een rots bezaaid graf
De zucht voor de botten die vormen
Over de Zwarte Zee, waar de wind kouder waait.
Hier in een bed van rack en shingle
Onder ligt een zeekoning van het noorden.
Zijn gevallen verleden blijft onbekend.
Nu is zijn graf slechts een hoop stenen.
"De golven zijn zo scherp als een onbeschermd blad
Als pume-toped breakers shorewards loom
En boulder op boulder op het land wordt gelegd
De hymne van triton rond een verdwenen tombe.»
De oceaan poedelt het is sleepy wave
Rond de curve van het gele zand
Van het sombere en mysterieuze kleine eiland
Waar geen blad is aangeraakt door menselijke handen
Dan zie ik dat eiland zo eerlijk
Waar de boom zijn Kroon optilt in gebeden
Naar de gouden gloed van de avondhemel
Ik hou het zwaard in de richting van de maan
Mijn herinneringen echoën met kreten
Hoor, naar de koude klamme brul van de oceaan
De bleke mist zweeft naar de nachtelijke kusten.
Voor het vuur in mijn brandende vlam
Heil aan de vader van de gevallen vlam
Erken de hoogste Noordelijke (raciale) zuiverheid
Dat stroomt in het bloed van mijn aderen
Als het nachtelijke gordijn valt
Met de totale maansverduistering boven…
De bleke mist zweeft naar de nachtelijke kusten.