Carpathian Forest — Journey Through the Cold Moors of Svarttjern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journey Through the Cold Moors of Svarttjern" van Carpathian Forest.
Songteksten
Ahh, Dance through the cold shadows of Pan
as tears fall from heaven…
once I had hold the rarest rose,
But, that is now forgotten with time…
Among the tree’s I wandered,
To feel the embrace of etemal eclipse
as my candle bums out,
-And we must make the myths…
Dark is the moon at harvest,
the nightly mist approaches
through the forlorned marshes,
-Then darkness has now been achieved…
«Crush your earthly virtnes,
As I stumbled through snow and frost
my feeble heart is longing for the wood,
where all dark cast a shadow…»
It’s pale morrow landscape,
Has now risen through the bleak night
over the moors and mountains,
Flies the hunting ravens…, searching,
Dance through the cold shadows of Pan,
As tears fall from heaven,
Then, once I had hold the rarest rose…
Frozen is my pagan heart,
And once again the dawn is here
hear the sound of silence,
In these trees…
Are my gallows…
Songtekstvertaling
Dans door de koude schaduwen van Pan
als tranen uit de hemel vallen…
ooit had ik de zeldzaamste roos,
Maar dat is nu mettertijd vergeten.…
Tussen de bomen dwaalde ik.,
Om de omhelzing van etemal eclips te voelen
als mijn kaars uit komt,
- En we moeten de mythes maken…
Donker is de Maan bij de oogst,
de nachtelijke mist nadert
door de verlaten moerassen,
- Dan is de duisternis nu bereikt .…
"Verpletter je aardse virtnes,
Toen ik door sneeuw en vorst strompelde
mijn zwakke hart verlangt naar het hout,
waar alle duisternis een schaduw werpt…»
Het is pale morrow landschap,
Is nu opgestaan door de sombere nacht
over de heide en de bergen,
Vliegt de jachtparadijzen ... zoekend,
Dans door de koude schaduwen van Pan,
Als tranen uit de hemel vallen,
Toen had ik ooit de zeldzaamste roos vast.…
Bevroren is mijn heidense hart,
En opnieuw is de dageraad hier
hoor het geluid van stilte,
In deze bomen…
Zijn mijn galgen…