Carolyn's Mother — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Carolyn's Mother.
Songteksten
Is it better now? Did you save yourself from the world?
Are you going out tonight? Do you look right?
You’ve said about a million things to make yourself feel better now.
You’re looking for something. You’re tired of something. Is it you, or is it me?
Kill your problems. Stop your sins.
It’s man against himself again.
I don’t know just where you see loving you is taking me.
And it’s hard to see you smile behind that black cloud of dispair.
So tell me now, show me now.
Now I don’t know what I’ve done before, what I’ll do tomorrow.
Can you tell me what I’ll do today?
'Cause you say that you do all the things I do but you never understand why
people are looking at you.
And all the weight comes down on your head today, yeah you say.
Well now, kill your problems. Stop your sins.
It’s man against himself again.
I don’t know just where you see loving you is taking me.
And it’s hard to see you smile behind that black cloud of dispair.
So tell me now, show me now. What do you care?
Kill your problems. Stop your sins.
It’s man against himself again.
He won’t take me. He won’t win.
Someone gets lost, it’s always me.
And you’re locked out on the street.
And you’re losing yourself to me.
But it’s hard to see you smile.
Songtekstvertaling
Is het nu beter? Heb je jezelf gered van de wereld?
Ga je vanavond uit? Zie je er goed uit?
Je hebt over een miljoen dingen gezegd om jezelf beter te laten voelen.
Je zoekt iets. Je bent iets zat. Ben jij het, of ben ik het?
Maak je problemen af. Stop je zonden.
Het is weer een man tegen zichzelf.
Ik weet niet precies waar je ziet dat liefde voor jou Me brengt.
En het is moeilijk om je te zien glimlachen achter die zwarte wolk van dispair.
Dus vertel het me nu, laat het me nu zien.
Nu Weet ik niet wat ik eerder heb gedaan, wat ik morgen zal doen.
Kun je me vertellen wat ik vandaag ga doen?
Want je zegt dat je alles doet wat ik doe, maar je begrijpt nooit waarom.
mensen kijken naar je.
En al het gewicht komt op je hoofd vandaag, ja dat zeg je.
Doe je problemen weg. Stop je zonden.
Het is weer een man tegen zichzelf.
Ik weet niet precies waar je ziet dat liefde voor jou Me brengt.
En het is moeilijk om je te zien glimlachen achter die zwarte wolk van dispair.
Dus vertel het me nu, laat het me nu zien. Wat kan jou dat schelen?
Maak je problemen af. Stop je zonden.
Het is weer een man tegen zichzelf.
Hij wil me niet meenemen. Hij zal niet winnen.
Als iemand verdwaalt, ben ik het altijd.
En je bent buitengesloten op straat.
En je verliest jezelf aan mij.
Maar het is moeilijk om je te zien lachen.