Carolyn Wonderland — Victory of Flying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victory of Flying" van Carolyn Wonderland.
Songteksten
When I was younger I had a great hunger
Desire that yet had no name
Then I grew wings, left the branch and felt the sting
I found the nest and the ground aren’t the same
I kept my head low, tried to walk with the crows
While they cut my head and took all my scratch
It no longer burdened me, thieves they had set me free
I needed lightness to stay on my path
I need lightness to stay on my path
CH:
An open wing always gathers more wind and rain
But can you live without fear of dying?
The price I’ve paid, and all the beds I’ve made
Were worth it all for the victory of flying
There was mud all around, covering all that I’ve found,
Mostly trash that was once someone’s treasure
I built a home. When it rained it was gone
So I stretched my wings for good measure.
The pull of the sky had me dream I could fly
I would watch and learn, but I couldn’t wait
So I did my part, took a running start
And dove head first into my fate
I dove head first into my fate.
Lord, help a girl who can’t wait
(CH)
Songtekstvertaling
Toen ik jonger was had ik een grote honger.
Verlangen dat nog geen naam had
Toen kreeg ik vleugels, verliet de tak en voelde de steek.
Ik vond het nest en de grond is niet hetzelfde.
Ik hield mijn hoofd laag, probeerde te lopen met de kraaien
Terwijl ze mijn hoofd afhakten en al mijn krassen namen.
Het belastte me niet langer, dieven hadden me bevrijd.
Ik had lichtheid nodig om op mijn pad te blijven.
Ik heb lichtheid nodig om op mijn pad te blijven.
CH:
Een open vleugel verzamelt altijd meer wind en regen.
Maar kun je leven zonder angst om te sterven?
De prijs die ik heb betaald, en alle bedden die ik heb gemaakt
Waren het allemaal waard voor de overwinning van vliegen
Er was overal modder, bedekt alles wat ik vond.,
Meestal afval dat ooit iemands schat was.
Ik heb een huis gebouwd. Toen het regende, was het weg.
Dus strekte ik mijn vleugels uit voor een goede maat.
The pull of the sky had me dream I could fly
Ik zou kijken en leren, maar ik kon niet wachten
Dus ik deed mijn deel, nam een run start
En dove head first into my fate
Ik dook eerst mijn lot in.
Heer, help een meisje dat niet kan wachten
(CH)