Carolyn Wonderland — Judgment Day Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judgment Day Blues" van Carolyn Wonderland.
Songteksten
I’ve been standing on this mountain
Thinking hard on jumping down
It took so long to climb this mountain
Still thinking hard on jumping down
There ain’t nothing but my faith and the thin air
Between me and that hard ground
Have I been standing here for hours?
It feels like standing days
Have I been standing here four hours?
Feels like standing on ten days
Time stands still, it freezes when you don’t have words to say
When you pray on Judgement day
I have seen my mother weeping
And I’ve wiped away her tears
If you hear my mother crying
Won’t you wipe away her tears
If you hear from my dear father
Tell him it’s a little worse off than he feared
When that Judgement day comes calling
You had best be on your knees
When that Judgement day comes calling
You had best be on your knees
Begging to your Lord for a little forgiveness
And sweet mercy please
Songtekstvertaling
Ik heb op deze berg gestaan
Ik denk hard na om naar beneden te springen.
Het duurde zo lang om deze berg te beklimmen.
Nog steeds aan het denken om naar beneden te springen
Er is niets anders dan mijn geloof en de lucht
Tussen mij en die harde grond
Sta ik hier al uren?
Het voelt als staande dagen.
Sta ik hier al vier uur?
Voelt als staan op tien dagen
De tijd staat stil, het bevriest als je geen woorden hebt om te zeggen.
Als gij op den Dag des Oordeels zult bidden,
Ik heb mijn moeder zien huilen.
En ik heb haar tranen weggeveegd.
Als je mijn moeder hoort huilen
Wil je haar tranen niet wegvegen?
Als je van mijn lieve vader hoort
Zeg hem dat het erger is dan hij vreesde.
Wanneer dan de oordeelsdag komt
Je kunt maar beter op je knieën gaan.
Wanneer dan de oordeelsdag komt
Je kunt maar beter op je knieën gaan.
Smeekt jouw Heer om vergeving
En genade, alstublieft.