Carolyn Dawn Johnson — Crybaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crybaby" van Carolyn Dawn Johnson.
Songteksten
Familiar: oh, this sounds so familiar.
You tell me I’m a drama queen.
You act like you don’t care:
You look right past me,
Like I was a ghost;
Someone you don’t even know.
I don’t know why I still love you,
When all you do is make me,
Cry, cry, crybaby.
I don’t know why I think you’re gonna save me.
You just stand an' watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.
Lonely: I can take being lonely.
I’ve kinda gotten used to it.
Mmmm, you treat me like you don’t know me,
Or maybe you never did.
They say there’s nothin' to it:
Oh, someone’s got to do it.
So I’m tellin' you goodbye,
An all I wanna do is,
Cry, cry, crybaby.
I don’t know why I think you’re gonna save me.
You just stand an' watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.
I don’t really want to leave tonight,
An' it rips me apart inside,
But I’m not gonna be your crybaby, no.
I’m not gonna be your cry, crybaby.
You just stand an' watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.
No, no, no.
Songtekstvertaling
Dit klinkt zo bekend.
Zeg me dat ik een drama queen ben.
Je doet alsof het je niets kan schelen.:
Je kijkt recht langs me heen.,
Alsof ik een geest was.;
Iemand die je niet eens kent.
Ik weet niet waarom ik nog steeds van je hou.,
Als je me alleen maar dwingt,
Huil, huil, huilebalk.
Ik weet niet waarom ik denk dat je me gaat redden.
Blijf staan en kijk hoe mijn tranen op de grond vallen.,
Alsof het er niet meer toe doet.
Ik wil vanavond niet weg.,
Maar ik wil je huilebalk niet zijn.
Ik kan het aan om eenzaam te zijn.
Ik ben er aan gewend geraakt.
Je behandelt me alsof je me niet kent.,
Of misschien heb je dat nooit gedaan.
Ze zeggen dat er niets aan de hand is.:
Iemand moet het doen.
Dus ik zeg je vaarwel,
Ik wil alleen maar ... ,
Huil, huil, huilebalk.
Ik weet niet waarom ik denk dat je me gaat redden.
Blijf staan en kijk hoe mijn tranen op de grond vallen.,
Alsof het er niet meer toe doet.
Ik wil vanavond niet weg.,
Maar ik wil je huilebalk niet zijn.
Ik wil vanavond niet weg.,
En het verscheurt me van binnen,
Maar ik ga je huilebalk niet zijn, nee.
Ik ga je huil niet zijn, huilebalk.
Blijf staan en kijk hoe mijn tranen op de grond vallen.,
Alsof het er niet meer toe doet.
Ik wil vanavond niet weg.,
Maar ik wil je huilebalk niet zijn.
Nee, nee, nee.