Carolyn Crawford — My smile Is Just A Frown Turned Upside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My smile Is Just A Frown Turned Upside Down" van Carolyn Crawford.
Songteksten
If you should see me and I’m smiling
Don’t think my smile is for real
No expression could explain
How much my heart’s in pain
Since you left me here’s how I feel
My smile is just a frown
Turned upside down
Just a frown
Turned upside down, yeah
But each time when I’m alone
Teardrops start to fall
My tears erase the life that’s on my face
‘Cause it’s really not a smile at all
My smile is just a frown, yeah
Turned upside down, yeah yeah
Just a frown
Turned upside down
Oh, and if by chance you hear me laughing
I only laugh to fool the crowd
Just like Pagliacci did
I’ll keep my sadness hid
And to do this I’ll laugh, I’ll lie
My smile is just a frown, yeah
Turned upside down
I may look happy when smile
But really all the while
My smile is just a frown, yeah yeah
Turned upside down
I may appear to wear a grin
But really deep within
My smile is just a frown, oh oh Turned upside down
Songtekstvertaling
Als je me zou zien en ik lach
Denk niet dat mijn glimlach echt is.
Geen expressie kan verklaren
Hoeveel pijn mijn hart heeft
Sinds je me hier achterliet, voel ik me zo.
Mijn glimlach is gewoon een frons.
Ondersteboven gedraaid
Gewoon een frons.
Ondersteboven gedraaid, Ja.
Maar elke keer als ik alleen ben
Tranen beginnen te vallen
Mijn tranen wissen het leven dat op mijn gezicht is.
Want het is echt geen glimlach.
Mijn glimlach is gewoon een frons, Ja
Ondersteboven gedraaid, Ja.
Gewoon een frons.
Ondersteboven gedraaid
Oh, en als je me toevallig hoort lachen
Ik lach alleen maar om de menigte voor de gek te houden.
Net als Pagliacci.
Ik zal mijn verdriet verborgen houden.
En om dit te doen zal ik lachen, Ik zal liegen
Mijn glimlach is gewoon een frons, Ja
Ondersteboven gedraaid
Ik zie er misschien gelukkig uit als ik lach
Maar de hele tijd
Mijn glimlach is gewoon een frons, ja ja
Ondersteboven gedraaid
Ik lijk een grijns te dragen.
Maar echt diep van binnen
Mijn glimlach is gewoon een frons, oh oh ondersteboven gekeerd