Carolyn Arends — Seize The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seize The Day" van Carolyn Arends.
Songteksten
I know a girl who was schooled in Manhattan
She reads dusty books and learns phrases in Latin
She is an author, or maybe a poet
A genius, but it’s just this world doesn’t know it
She works on her novel most everyday
If you laugh she will say
Seize the day ' seize whatever you can
'Cause life slips away just like hourglass sand
Seize the day ' pray for grace from God’s hand
Then nothing will stand in your way
Seize the day
Well I know a doctor, a fine young physician
Left his six figure job for a mission position
He’s healing the sick in an African clinic
He works in the dirt and writes home to the cynics
He says, 'We work through the night so most everyday
As we watch the sun rise we can say'
I know a man who’s been doing some thinking
He’s as bitter and cold as the whiskey he’s drinking
He’s talking 'bout fear, about chances not taken
If you listen to him you can hear his heart breaking
He says, 'One day you’re a boy and the next day you’re dead
I wish way back when someone had said'
Well one thing I’ve noticed wherever I wander
Everyone’s got a dream he can follow or squander
You can do what you will with the days you are given
I’m trying to spend mine on the business of living
So I’m singing my songs off of any old stage
You can laugh if you want ' I’ll still say'
Songtekstvertaling
Ik ken een meisje dat werd geschoold in Manhattan.
Ze leest stoffige boeken en leert zinnen in het Latijn
Ze is een schrijver, of misschien een dichter.
Een genie, maar deze wereld weet het niet.
Ze werkt bijna elke dag aan haar roman.
Als je lacht, zegt ze:
Plukt de dag. " grijpt wat jullie kunnen.
Want het leven glijdt weg net als Zandloper Zand
Grijpt den dag en roept Gods genade aan.
Dan zal niets je in de weg staan.
Pluk de dag
Ik ken een dokter, een prima jonge arts.
Verliet zijn zes cijfers baan voor een missie positie
Hij geneest zieken in een Afrikaanse kliniek.
Hij werkt in de modder en schrijft naar de cynici.
Hij zegt: 'We werken de nacht door, dus het meest elke dag.
Als we de zon zien opkomen, kunnen we zeggen:
Ik ken een man die wat nagedacht heeft.
Hij is zo bitter en koud als de whisky die hij drinkt.
Hij heeft het over angst, over kansen die niet genomen worden.
Als je naar hem luistert, hoor je zijn hart breken.
Hij zegt: de ene dag ben je een jongen en de volgende dag ben je dood.
Ik wou dat iemand ooit had gezegd:
Eén ding heb ik gemerkt, waar ik ook dwaal.
Iedereen heeft een droom die hij kan volgen of verkwisten.
Je kunt doen wat je wilt met de dagen die je gegeven worden.
Ik probeer de mijne uit te geven aan het leven.
Dus ik zing mijn liedjes van een oud podium
Je kunt lachen als je wilt 'Ik zal nog steeds zeggen'