Carolyn Arends — Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy" van Carolyn Arends.
Songteksten
Do I annoy you with my optimism?
Am I an insult to your realism?
I got hope and just a little bit of passion
And I know both those things have gone right out of fashion
So call me a rebel, you can call me a fool
I won’t give up the fight, I just refuse
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Does it offend you that I’ve made that decision?
Does it betray your sense of fatalism?
Please forgive me but I don’t believe it’s treason
For me to live my life like it’s mine for a reason
So call me Pollyanna, you can call me a child
But I will not lie down, that’s not my style
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Do I annoy you with my stubborn insistence?
That love can save us and I’ve seen its existence
I got Jesus and a little bit of passion
And I know both those things have gone right out of fashion
So you can call me crazy 'cause here’s what
I’m gonna do, I’m gonna dare to pray the same for you
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Yeah, I will dare to be happy
Songtekstvertaling
Irriteer ik je met mijn optimisme?
Ben ik een belediging voor je realisme?
Ik heb hoop en een beetje passie.
En ik weet dat beide dingen uit de mode zijn gegaan.
Dus noem me een rebel, je kunt me een dwaas noemen
Ik geef het gevecht niet op, Ik weiger gewoon.
En Ik zal durven dromen
Ik durf ergens in te geloven.
En Ik zal durven om gelukkig te zijn
En Ik zal durven om gelukkig te zijn
Vind je het erg dat ik die beslissing heb genomen?
Verraadt het je fatalisme?
Vergeef me, maar ik geloof niet dat het verraad is.
Voor mij om mijn leven te leven alsof het van mij is voor een reden
Dus noem me Pollyanna, je mag me een kind noemen.
Maar ik ga niet liggen, dat is niet mijn stijl.
En Ik zal durven dromen
Ik durf ergens in te geloven.
En Ik zal durven om gelukkig te zijn
En Ik zal durven om gelukkig te zijn
Irriteer ik je met mijn koppige volharding?
Dat liefde ons kan redden en ik heb het bestaan ervan gezien
Ik heb Jezus en een beetje passie.
En ik weet dat beide dingen uit de mode zijn gegaan.
Dus je kunt me gek noemen, want dit is wat ik doe.
Ik ga het doen, Ik durf hetzelfde voor jou te bidden.
En Ik zal durven dromen
Ik durf ergens in te geloven.
En Ik zal durven om gelukkig te zijn
En Ik zal durven om gelukkig te zijn
Ik zal durven dromen
Ik durf ergens in te geloven.
En Ik zal durven om gelukkig te zijn
En Ik zal durven om gelukkig te zijn
Ja, ik durf gelukkig te zijn.