Carolyn Arends — Feel Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel Free" van Carolyn Arends.
Songteksten
Speak your mind before you think
Wear your shoes inside my house
Wear my clothes and wear me out
You can lose your head or spill your guts
I’m your friend I’m not your judge
Feel free to laugh or cry
Feel free to wonder why
Feel free to dance or grieve
You are safe when you’re with me
Feel free
You can change your plans or change your mind
A million, billion, trillion times
Raise the roof or pound the door
Climb the walls or hit the floor
You can run with scissors if you must
But it’d be better if you just
Repeat chorus
To pray or scream or say or dream anything you want to
To tell me every secret thing about the ghosts that haunt you
And you can open up your closet wide
There’s no skeleton inside
Worse than ones I call my own
Rest assured you’re not alone
And together we can face that stuff
Till at long last both of us
Songtekstvertaling
Zeg wat je denkt voordat je denkt
Draag je schoenen in mijn huis.
Draag mijn kleren en put me uit
Je kunt je hoofd verliezen of je ingewanden eruit gooien.
Ik ben je vriend, Ik ben je rechter niet.
Voel je vrij om te lachen of te huilen
Voel je vrij om je af te vragen waarom
Voel je vrij om te dansen of rouwen
Je bent veilig als je bij mij bent.
Voel je vrij
U kunt uw plannen veranderen of van gedachten veranderen
Een miljoen, miljard, biljoen keer
Doe het dak omhoog of sla de deur in.
De muren beklimmen of de vloer raken
Je kunt rennen met een schaar als het moet.
Maar het zou beter zijn als je gewoon
Refrein herhalen
Om te bidden, te schreeuwen, te zeggen of te dromen wat je maar wilt.
Om me elk geheim te vertellen over de geesten die je achtervolgen.
En je kunt je kast wijd open doen.
Er zit geen skelet in.
Erger dan degene die ik de mijne noem.
Wees gerust dat je niet alleen bent.
En samen kunnen we dat onder ogen zien.
Tot eindelijk ons beiden