Carolyn Arends — Big Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Deal" van Carolyn Arends.
Songteksten
What will people think? What will people say?
I can’t believe these questions scare me so
What’s it gonna take to get into the game
What could be the worst scenario?
I could hit a wall, I could lose it all
Slip and fall flat on my face
Big deal, so what?
I won’t be the first to mess things up
Big deal, it’s alright
At least I’ll know I tried
Big deal, it’s okay
I’ll get it right someday
I could lock the doors, I could close the blinds
Play it safe inside my living room
I could let my fears bury me alive
Keep from the things I’m meant to do
Or I could take the cup of life and drink it up
And when I spill it on myself
Big deal, so what?
I won’t be the first to mess things up
Big deal, it’s alright
At least I’ll know I tried
Big deal, it’s okay
I’ll get it right someday
I will take the cup of life and drink it up
Songtekstvertaling
Wat zullen de mensen denken? Wat zullen de mensen zeggen?
Ik kan niet geloven dat deze vragen me bang maken.
Wat is er nodig om in het spel te komen?
Wat kan het ergste scenario zijn?
Ik kan een muur raken, Ik kan alles verliezen.
Slip en val plat op mijn gezicht
Nou en?
Ik zal niet de eerste zijn die dingen verpest.
Nou en?
Dan Weet ik tenminste dat ik het geprobeerd heb.
Nou en?
Op een dag zal ik het goed doen.
Ik kan de deuren op slot doen, de jaloezieën dichtdoen.
Speel het veilig in mijn woonkamer
Ik kan mijn angsten me levend laten begraven.
Blijf weg van de dingen die ik moet doen.
Of ik neem de beker van het leven en drink het op.
En als ik het op mezelf mors
Nou en?
Ik zal niet de eerste zijn die dingen verpest.
Nou en?
Dan Weet ik tenminste dat ik het geprobeerd heb.
Nou en?
Op een dag zal ik het goed doen.
Ik neem de beker van het leven en drink het op.