Caroline's Spine — Trio'pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trio'pain" van Caroline's Spine.
Songteksten
She said, «Who answered the phone, I don’t understand
I thought you’d be alone tonight?»
I said, «…the girl who lives here
She said the band could stay if we bought the beer.»
She said. «I don’t like the sound of that
Tell me what she looks like — thin or fat?»
I said, «Uh… I can’t really say
What does it matter anyway?»
I said, «It's good to hear your voice
I really do miss you but we made the right choice.»
She said, «I hope you’re eating well
And living here without you is living though hell.»
I said, «…well I may be home early
It’ll be a few days before I know surely.»
«Shirley! Is that her name?
Is she in love, and do you feel the same?»
No I don’t feel the same
I cannot find a way to make peace with you today
So where will be we tomorrow?
I busted my ass to make it home
And when I got there she wasn’t alone
She said, «You're home so soon!
I didn’t get a chance to clean the room.»
I said, «…forget this house…
Road cheese calls both man and mouse.»
She said, «Don't end it this way!
I really did miss you every day… well…
Almost every day… in every way
Songtekstvertaling
Ze zei, " Wie nam de telefoon op, Ik begrijp het niet
Ik dacht dat je alleen zou zijn vanavond?»
Ik zei, " ... het meisje dat hier woont
Ze zei dat de band mocht blijven als we het bier kochten.»
Dat zei ze. "Ik hou niet van het geluid van dat
Hoe ziet ze eruit?dun of dik?»
Ik zei, " Uh ... ik kan niet echt zeggen
Wat maakt het eigenlijk uit?»
Ik zei, "Het is goed om je stem te horen
Ik mis je echt, maar we hebben de juiste keuze gemaakt.»
Ze zei: "Ik hoop dat je goed eet.
En hier leven zonder jou is leven door de hel.»
Ik zei: "Ik ben misschien vroeg thuis.
Het zal een paar dagen duren voordat ik het zeker weet.»
"Shirley! Is dat haar naam?
Is ze verliefd en voel jij hetzelfde?»
Nee, Ik voel me niet hetzelfde.
Ik kan vandaag geen manier vinden om vrede met je te sluiten.
Waar zullen we morgen zijn?
Ik heb me kapot gewerkt om thuis te komen.
En toen ik daar aankwam was ze niet alleen.
Ze zei: "Je bent zo snel thuis!
Ik kreeg geen kans om de kamer schoon te maken.»
Ik zei: "Vergeet dit huis.…
Road cheese noemt zowel man als muis.»
Ze zei, " beëindig het niet op deze manier!
Ik heb je echt elke dag gemist.…
Bijna elke dag... op elke manier