Caroline Lavelle — No More Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Words" van Caroline Lavelle.
Songteksten
And bring them back in negative
In stockholm they’re convinced by their captors
In the opposite of reason, so twisted
They smile at me with logic saying:
«look, get outta that!»
You take my simple words far beyond logic
And lose their truest meaning
Infuse them with your pain
You pull them to yourself like a miser with his money
And serve them up so pretty, eating cold revenge again
The words, they coil around like so many snakes
You let your guard fall down
I see oz behind the drapes
With one great bound I am free and I am running
No longer can you say to me:
«haha, get outta that!»
Songtekstvertaling
En breng ze terug in negatief
In stockholm zijn ze overtuigd door hun ontvoerders.
In het tegenovergestelde van rede, zo verwrongen
Ze glimlachen naar me met logica die zegt::
"kijk, ga daar weg!»
Je gaat te ver met mijn simpele woorden.
En hun ware betekenis verliezen
Injecteer ze met je pijn.
Je trekt ze naar jezelf toe als een vrek met zijn geld.
En serveer ze zo mooi, en eet weer Koude wraak.
De woorden, ze draaien rond als zoveel slangen.
Je liet je dekking zakken.
Ik zie oz achter de gordijnen.
Met één grote band ben ik vrij en ik ren
Dat kun je niet meer zeggen.:
"haha, ga daar weg!»