Caroline Doctorow — Memory Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memory Tattoo" van Caroline Doctorow.
Songteksten
Everybody says you were a prophet
Everybody says you were a saint
But they don’t know
That back here at home
I never did pick up all the pieces
Now that you’re a long time gone
A short time here
What was that you said
And what was that you meant
What was that you felt
When you fell for me
Baby did I know you at all
Now that you’re a long time gone
A long time gone
You know you were a hard act to follow
No one ever made me feel the same
I got a picture of you
It’s a memory tattoo
And every word you ever wrote
I know it all by heart
It’s only a one-sided conversation
It’s only me who’s here to tell the tale
But these questions won’t go
And I’m left alone
Until you creep into the night
And leave me asking more
Songtekstvertaling
Iedereen zegt dat je een profeet was.
Iedereen zegt dat je een heilige was.
Maar ze weten het niet.
Dat hier thuis.
Ik heb nooit alle stukjes opgeraapt.
Nu dat je een lange tijd weg bent
Een korte tijd hier
Wat zei je ook alweer?
En wat bedoelde je daarmee?
Wat voelde je?
Toen je voor me viel
Schatje, ik kende je helemaal niet.
Nu dat je een lange tijd weg bent
Lang niet gezien.
Je weet dat je moeilijk te volgen was.
Niemand liet me ooit hetzelfde voelen.
Ik heb een foto van je.
Het is een geheugen tattoo.
En elk woord dat je ooit schreef
Ik ken het allemaal uit mijn hoofd.
Het is maar een eenzijdig gesprek.
Alleen Ik ben hier om het verhaal te vertellen.
Maar deze vragen zullen niet gaan
En ik word met rust gelaten
Tot je in de nacht sluipt
En laat me meer vragen.