Caroline Costa — Qui Je Suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui Je Suis" van Caroline Costa.
Songteksten
Je me sens seule parfois
Je garde tout pour moi
Ca me blesse souvent
On raconte des histoires
On parle sans savoir
Mais personne ne m’entend
Et tout ça parce que je chante
On me croit différente
Personne ne m’entend
Mais je suis prête aujourd’hui
Partout dans ma vie
A montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je suis juste moi-même
J’aimerais que l’on même
Pouvoir faire confiance
Quoique je dise ou face
Je ne trouve pas ma place
Mais je rêve en silence
Et je sais que quelque part
Toi tu sauras voir
Derrière ce sue l’on pense
Si maintenant j’ai envie
Partout dans ma vie
De montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
(Merci à Elina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik voel me soms eenzaam.
Ik hou alles voor mezelf.
Het doet me vaak pijn.
We vertellen verhalen.
We praten zonder het te weten.
Maar niemand hoort me.
En dat allemaal omdat ik zing
Ze denken dat ik anders ben.
Niemand kan me horen.
Maar ik ben klaar vandaag.
Overal in mijn leven
Om te laten zien wie ik ben
Zelfs als ik win, zelfs als ik verlies
Ik doe niet alsof.
Ik wil mijn universum laten zien
Wie ik echt ben
Zelfs als ik win, zelfs als ik verlies
Ik doe niet alsof.
Ik wil mijn universum laten zien
Wat ik voel
Aaaah, ah, aaaah, ah, aaaah, ah ah ah ik ben gewoon mezelf
Ik wou dat we zelfs
Vertrouwen
Wat ik ook zeg of gezicht.
Ik kan mijn plek niet vinden.
Maar ik droom in stilte
En ik weet dat ergens
Je zult het zien.
Achter deze sue denken we
Als ik nu wil
Overal in mijn leven
Om te laten zien wie ik ben
Zelfs als ik win, zelfs als ik verlies
Ik doe niet alsof.
Ik wil mijn universum laten zien
Wie ik echt ben
Zelfs als ik win, zelfs als ik verlies
Ik doe niet alsof.
Ik wil mijn universum laten zien
Wat ik voel
Aaaah, ah ah, aaaah, ah, aaaah, ah, aaaah, ah Ik wil mijn universum laten zien
Wat ik voel
(Dank aan Elina voor deze woorden)