Caroline Costa — Danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danse" van Caroline Costa.
Songteksten
J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je? seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
(Merci à Miss Caro pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb zo ' n kwetsbare uren.
waar alles draait
het maakt me soms bang.
moeilijke momenten
waar anders niets wordt gebeden
als er niets uit gaat, ben ik zoals jij.
oh oh oh
ik die lacht, Ik die droomt
Ik die in je gelooft
en wanneer de dag komt
dansen maakt niet uit wat ze denken
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde, dans, ongeacht de stilte
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde
niets is veilig, niets duurt niets stelt ons gerust.
dus dat is het.
als ik aarzel, als ik twijfel
als ik de weg kwijt ben
Ik? alleen voor mij
jij bent mij, Ik ben zoals jij.
oh oh oh
ik die lacht, Ik die droomt
Ik die in je gelooft
en wanneer de dag komt
dansen maakt niet uit wat ze denken
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde, dans, ongeacht de stilte
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde
dansen maakt niet uit wat ze denken
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde, dans, ongeacht de stilte
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde
dansen maakt niet uit wat ze denken
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde, dans, ongeacht de stilte
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde
Ik stel me voor met mijn ogen dicht
oh oh oh oh oh my life in a palace watched
face the wind, can fly oh oh oh …
in het vooruitzicht van de tijd, wil ik dansen oh oh oh oh oh ... en het is klote om te hopen ah ah ah oh oh oh…
face the wind, can fly oh oh oh …
in het vooruitzicht van de tijd, wil ik dansen oh oh oh oh oh ... en het is klote om te hopen ah ah ah oh oh oh…
dansen maakt niet uit wat ze denken
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde, dans, ongeacht de stilte
het is jouw leven, jouw afgunst.
je voor de hand liggende
om deze wereld om te keren
voor het leven, nacht, een seconde
(Dank aan Miss Caro voor deze woorden)