Caroline Chevin — Too Proud To Speak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Proud To Speak" van Caroline Chevin.
Songteksten
To fall in love is easy
It’s the holding on
That’s the hardest part
We can always buy time
But It won’t last for long, oh no
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I can’t
A spark can light your eyes up
But it won’t keep you warm
In the dead of night
We all need a place to
Be safe from the storm.
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
So I play it cool in this game of me and you
Absence makes the heart fond
But you’re here with me
But so far away
If we go the distance
Can you take the lead?
I wanna know now
Or should I reach and hold onto you
To let you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Well I find it hard, to show you that I care
When insecurity, is what I have to share
Silence left a great divide
between you an I
baby did we really try
or was it a long goodbye
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Songtekstvertaling
Verliefd worden is makkelijk.
Het is het vasthouden.
Dat is het moeilijkste deel.
We kunnen altijd tijd winnen.
Maar het zal niet lang duren, oh nee
Ik zou je moeten vasthouden.
Ik laat het je weten.
Dat de manier waarop ik me voel waar is
Maar ik kan het niet.
Een vonk kan je ogen oplichten
Maar het houdt je niet warm.
In het holst van de nacht
We hebben allemaal een plek nodig om
Wees veilig voor de storm.
Ik zou je moeten vasthouden.
Ik laat het je weten.
Dat de manier waarop ik me voel waar is
Maar dat doe ik niet.
Want ik ben te trots om te spreken.
In een taal, dat is gewoon niet mijn eigen
En ik ben te trots om weg te gaan.
De veilige afstand van een waarheid die ik niet wil weten
Dus ik speel het cool in dit spel van mij en jou
Afwezigheid maakt het hart lief
Maar je bent hier bij mij.
Maar zo ver weg
Als we de afstand nemen
Kun jij de leiding nemen?
Ik wil het nu weten.
Of moet ik je vasthouden?
Om je te laten weten
Dat de manier waarop ik me voel waar is
Maar dat doe ik niet.
Want ik ben te trots om te spreken.
In een taal, dat is gewoon niet mijn eigen
En ik ben te trots om weg te gaan.
De veilige afstand van een waarheid die ik niet wil weten
Want ik kan gewoon niet praten.
In een taal die niet van mij is
Dus ik speel het gewoon cool, in dit spel van mij en jou
Ik vind het moeilijk om je te laten zien dat ik om je geef.
Wanneer onzekerheid, is wat ik moet delen
Stilte liet een grote kloof achter.
tussen u en I
baby hebben we echt geprobeerd
of was het een lang afscheid
Want ik ben te trots om te spreken.
In een taal, dat is gewoon niet mijn eigen
En ik ben te trots om weg te gaan.
De veilige afstand van een waarheid die ik niet wil weten
Want ik kan gewoon niet praten.
In een taal die niet van mij is
Dus ik speel het gewoon cool, in dit spel van mij en jou