Carolina Chocolate Drops — Short Dress Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Short Dress Gal" van Carolina Chocolate Drops.
Songteksten
Look at that gal right over there
Avert your eyes boys because the waters is mighty cold
Make me wanna sing, I tell ya
We gonna talk about you, woman
Ha ha ha ha!
Know a little girl
Name was Fee
Played it with every that man she did see
Played with the man they call Mr. Key
Had her dress made to her knee
Went to the river, couldn’t get across
Spent five dollars on old grey horse
Horse wouldn’t pull, swapped it for a bull
All you could hear
The boys was sayin'
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Talk to me
Makin' old school music on the porch with my friends
Climbin' up the apple tree behind that old wood fence
Just to see that Sally girl walkin' by in a dress
Gotta check it out I’m singin' man I gotta confess
You gotta see what I saw man, nothin' compares
She hang me out to dry in the cold fresh air
Then I’ll try to get a glimpse, just get out of my way
Gotta get a little somethin' at the end of the day
I said, lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Hit me with three!
We’re gonna make some room here for the ladies to talk
Cause you know they got somethin' they wanna say
I know a guy, his name is John
Always talkin' 'bout what I have on
My skirt’s too short, my legs too long (That's true)
I walk like a queen in the Amazon (Hah!)
Baby you shoutin' but I don’t mind
Take a good look while you got the time
Now watch the skirt, it’s gonna get high
Cause baby where there’s smoke you know there’s a fire!
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
(Woman: And that’s alright with me)
(Scatting outro)
Songtekstvertaling
Kijk naar die meid daar.
Wend je ogen af, jongens. want het water is erg koud.
Zorg dat ik wil zingen.
We gaan over je praten, vrouw.
Ha ha ha ha!
Ken een klein meisje
Naam was Fee
Speelde het met elke man die ze zag.
Speelde met de man die ze Mr Key noemen.
Ik heb haar jurk op haar knie laten maken.
Ging naar de rivier, kon niet oversteken
Gaf vijf dollar uit aan Old grey horse.
Paard wilde niet trekken, ruilde het voor een stier.
Alles wat je kon horen
De jongens zeiden:
Wil je het niet laten zakken gal
Iedereen kijkt.
Laat zakken, gal.
Ik wil het zien.
Wil je het niet laten zakken gal
Iedereen kijkt naar de
Korte jurk, geen mo ' style
Laat zakken, gal.
Iedereen kijkt.
Laat zakken, gal.
Ik wil het zien.
Wil je het niet laten zakken gal
Iedereen kijkt naar de
Korte jurk, geen mo ' style
Praat met me.
Muziek maken op de veranda met mijn vrienden
Klimin ' up the apple tree behind that old wood fence
Gewoon om dat Sally meisje in een jurk te zien.
Ik moet het zien Ik zing man ik moet bekennen
Je moet zien wat ik zag.
Ze hing me op om te drogen in de koude frisse lucht.
Dan probeer ik een glimp op te vangen.
Ik moet iets halen aan het eind van de dag.
Ik zei, laat het zakken, meid.
Iedereen kijkt.
Laat zakken, gal.
Ik wil het zien.
Wil je het niet laten zakken gal
Iedereen kijkt naar de
Korte jurk, geen mo ' style
Sla me met drie!
We gaan wat ruimte maken voor de dames om te praten.
Want je weet dat ze iets willen zeggen.
Ik ken iemand die John heet.
Altijd praten over wat ik aan heb
Mijn rok is te kort, mijn benen te lang (dat is waar)
Ik loop als een koningin in de Amazone.)
Baby you shoutin 'but I don' t mind
Kijk maar eens goed nu je de tijd hebt.
Let op de rok, het wordt hoog.
Want baby waar rook is weet je dat er brand is!
Laat zakken, gal.
Iedereen kijkt.
Laat zakken, gal.
Ik wil het zien.
Wil je het niet laten zakken gal
Iedereen kijkt naar de
Korte jurk, geen mo ' style
Wil je het niet laten zakken gal
Iedereen kijkt.
Laat zakken, gal.
Ik wil het zien.
Wil je het niet laten zakken gal
Iedereen kijkt.
En dat vind ik prima.)
(Scatting outro)