Carole King — There's A Space Between Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's A Space Between Us" van Carole King.
Songteksten
Every time I’ve needed you
You’ve been there for me But now I feel a boundary has been drawn
I can see from all you do That you still care for me I know the feeling hasn’t gone
But there’s a space between
A place that I can’t go Unless you step across and meet me halfway
We’ve been friends for much too long
And the feeling’s much too strong to let it go astray
Reach out and make the space between us go away
I know a little bit of space between two friends
Can sometimes do them good
But once in a while we need to touch
The way that people should
Love can tie you down, I know
'Cause you know I’ve been there
But I’ve been working on a way to love
And still be free to care
You love your lady
And I know just what you’re thinking
Was a time I used to be just where you are
But I’ve since found my freedom
And I’ve finally let it sink in The distance really isn’t very far
There’s a space between us A place that I can’t go Unless you step across and meet me halfway
We’ve been friends for much too long
And the feeling’s much too strong to let it go astray
Reach out and make the space between us go away
Reach out, I know that you can hear me Reach out, I need to feel you near me
Songtekstvertaling
Elke keer als ik je nodig heb
Je was er voor me, maar nu voel ik dat er een grens getrokken is.
Ik zie aan alles wat je doet dat je nog steeds om me geeft. ik weet dat het gevoel niet weg is.
Maar er is een ruimte tussen
Een plek waar ik niet heen kan, tenzij je me tegemoet komt.
We zijn al veel te lang vrienden.
En het gevoel is veel te sterk om het op een dwaalspoor te brengen.
Reik uit en laat de ruimte tussen ons verdwijnen
Ik ken wat ruimte tussen twee vrienden.
Kan ze soms goed doen
Maar af en toe moeten we elkaar aanraken.
De manier waarop mensen moeten
Liefde kan je vastbinden, ik weet het.
Want je weet dat ik er geweest ben.
Maar ik heb gewerkt aan een manier om lief te hebben
En toch vrij zijn om om te geven
Je houdt van je vrouw.
En ik weet precies wat je denkt.
Vroeger was ik precies waar jij nu bent.
Maar ik heb sindsdien mijn vrijheid gevonden.
En ik heb het eindelijk laten zinken in de verte is echt niet ver
Er is een ruimte tussen ons, een plek waar ik niet heen kan, tenzij je me tegemoet komt.
We zijn al veel te lang vrienden.
En het gevoel is veel te sterk om het op een dwaalspoor te brengen.
Reik uit en laat de ruimte tussen ons verdwijnen
Reik uit, Ik weet dat je me kunt horen reiken, ik moet je bij me voelen.