Carole King — The Awful Truth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Awful Truth" van Carole King.
Songteksten
The awful truth
Concerning me The creature-feature mystery
Is simply this
In the worst way
I wanna play
MRS. DRACULA
The challenge is tough
But I know I’ve got the stuff
To be just spectacular
Can’t you see it in lights
ROSIE REALLY MEETS DRACULA!
So close your eyes
And visualize
Me in a cape
And fangs in my head
Loving a guy who’s mostly dead
(I don’t see him often
'Cause he sleeps in a coffin)
Nothing could be zanier
Than our lives in Transylvania
We’re fabulous one day
And rotten the next
Variety says
THOSE TWO MUST BE HEXED!
At six in the morning
When my sweetie is yawning
I feed all the bats
A mush made of rats
Then I tidy the tomb
Cover all the trap doors
And wash any old blood stains
Offa the floors
DON’T YOU SEE
This juicy part
Was meant for me!
I got the looks
I got the style
I got the bloodshot eyes
And a ghastly smile
It’s the dream of my life
To play DRACULA’S WIFE!
The reviews will all rave
This movie’s a whopper
A super show-stopper
And no one can top her
Not Rosie!
Dear Academy,
Take note
I should get the Oscar vote
If I don’t
I’ll bite your throat!
Signing off now
Quote, unquote
Songtekstvertaling
De vreselijke waarheid
Wat mij betreft, het mysterie van het wezen.
Is dit
Op de ergste manier
Ik wil spelen.
MRS DRACULA.
De uitdaging is moeilijk
Maar ik weet dat ik het spul heb.
Om gewoon spectaculair te zijn
Zie je het niet in het licht?
ROSIE ONTMOET DRACULA ECHT.
Doe je ogen dicht.
En visualiseren
Ik in een cape
En hoektanden in mijn hoofd
Van een man houden die meestal dood is
Ik zie hem niet vaak.
Omdat hij in een doodskist slaapt .)
Niets kan zanier zijn.
Dan ons leven in Transsylvanië
Op een dag zijn we fantastisch.
En de volgende rotte
Variëteit zegt
DIE TWEE MOETEN BEHEKST ZIJN!
Om zes uur ' s morgens
Als mijn schatje gaapt
Ik voer alle vleermuizen
Een mush gemaakt van ratten
Dan ruim ik de tombe op.
Dek alle valdeuren af.
En was Oude bloedvlekken.
Van de vloeren
ZIE JE HET NIET?
Dit sappige deel
Was voor mij bedoeld!
Ik heb het uiterlijk.
Ik heb de stijl.
Ik heb de bloeddoorlopen ogen.
En een afgrijselijke glimlach
Het is de droom van mijn leven
Om DRACULA ' s vrouw te spelen!
De recensies zullen allemaal loven
Deze film is een whopper.
Een super show-stopper
En niemand kan haar overtreffen
Niet Rosie!
Beste Academie,
Letten
Ik zou de Oscar stem moeten krijgen.
Als ik dat niet doe.
Ik bijt in je keel.
Ik sluit me nu af.
Quote, unquote