Carole King — Pleasant Valley Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleasant Valley Sunday" van Carole King.
Songteksten
by Gerry Goffin & Carole King
The local rock group down the street
Is trying hard to learn their song,
They serenade the weekend squire
Who just came out to mow his lawn.
Another pleasant valley Sunday,
Charcoal burning everywhere,
Rows of houses that are all the same,
And no one seems to care.
See Mrs. Gray, she’s proud today
Because her roses are in bloom,
And Mr. Green, he’s so serene,
He’s got a TV in every room.
Another pleasant valley Sunday,
Here in Status Symbol Land,
Mothers complain about how hard life is,
And the kids just don’t understand.
Creature comfort goals, they only numb my soul,
And make it hard for me to see.
Ahhh… thoughts all seem to stray to places far away,
I need a change of scenery.
Ta ta ta ta, ta ta ta ta… (etc.)
Another pleasant valley Sunday,
Charcoal burning everywhere.
Another pleasant valley Sunday,
Here in Status Symbol Land.
Another pleasant valley Sunday,
(A pleasant valley Sunday)
Another pleasant valley Sunday,
(A pleasant valley Sunday)
(fade out)
Songtekstvertaling
door Gerry Goffin & Carole King
De lokale rockgroep verderop in de straat
Is hard aan het proberen om hun lied te leren,
Ze serenade het weekend schildknaap
Die net zijn gras kwam maaien.
Nog een prettige zondag in de vallei,
Overal houtskool branden,
Rijen huizen die allemaal hetzelfde zijn,
En niemand lijkt er iets om te geven.
Zie Mrs Gray, ze is trots vandaag.
Omdat haar rozen in bloei staan.,
En Mr Green, hij is zo sereen. ,
Hij heeft een TV in elke kamer.
Nog een prettige zondag in de vallei,
Hier in statussymbool Land,
Moeders klagen over hoe moeilijk het leven is.,
En de kinderen begrijpen het gewoon niet.
Comfort goals, ze verdoven alleen mijn ziel.,
En maak het me moeilijk om te zien.
Ahhh ... gedachten lijken allemaal te dwalen naar plaatsen ver weg,
Ik heb een verandering van omgeving nodig.
Ta ta ta ta, ta ta ta ta ta ... (etc.)
Nog een prettige zondag in de vallei,
Overal houtskool branden.
Nog een prettige zondag in de vallei,
Hier in statussymbool Land.
Nog een prettige zondag in de vallei,
(A pleasant valley Sunday)
Nog een prettige zondag in de vallei,
(A pleasant valley Sunday)
(uitfaden)