Carole King — Medley: Take Good Care of My Baby / It Might as Well Rain Until September / Go Away Little Girl / I'm Into Something Good / Hey Girl / One Fine Day / Will You Love Me Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Take Good Care of My Baby / It Might as Well Rain Until September / Go Away Little Girl / I'm Into Something Good / Hey Girl / One Fine Day / Will You Love Me Tomorrow" van Carole King.
Songteksten
My tears are fallin' 'cause you’ve taken her away
And though it really hurts me so
There’s something that I’ve gotta say
Take good care of my ba-a-a-by
Be just as kind as you can be-e-e-e
And if you should discover
That you don’t really love her
Just send my baby back home to me
The weather here has been as nice as it can be
Although it doesn’t really matter much to me
For all the fun I’ll have while you’re so far away
It might as well rain until September
September
September
Oh, it might as well rain until September
Oh, go away, little girl. Go away, little girl
It’s hurtin' me more each minute that you delay
When you are near me like this
You’re much too hard to resist
So, go away, little girl, before I beg you to stay."
Woke up this mornin' feelin' fine
There’s somethin' special on my mind
Last night I met a new boy in the neighbourhood, whoa yeah
Somethin' tells me I’m into something good
Somethin' tells me I’m into something good
Hey girl now sit yourself down
I’m not ashamed to get down on the ground
And then beg you to stay
Don’t go away, Hey Girl
I beg you please don’t go away
Hey girl
One fine day, you’ll look at me
And you will know our love was meant to be
One fine day, you’re gonna want me for your girl
One fine day, oh
One fine day, you’re gonna want me for your girl
Tonight you’re mine
Completely
You give your love
So sweetly
Tonight the light
Of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Tonight with words
Unspoken
You say that I’m the only one
But will my heart
Be broken
When the night
Meets the morning sun
I’d like to know
That your love
Is love I can
Be sure of
So tell me now
And I won’t ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Songtekstvertaling
Mijn tranen vallen omdat je haar hebt weggenomen.
En hoewel het me echt pijn doet.
Er is iets wat ik moet zeggen.
Zorg goed voor mijn ba-a-a-by.
Wees zo vriendelijk als je kunt zijn-e-e-e-e
En als je zou ontdekken
Dat je niet echt van haar houdt.
Stuur mijn baby terug naar huis.
Het weer hier is zo mooi als het maar kan zijn
Hoewel het me niet veel uitmaakt.
Voor alle plezier die Ik zal hebben terwijl je zo ver weg bent
Het kan net zo goed regenen tot September.
September
September
Het kan net zo goed regenen tot September.
Ga weg, meisje. Ga weg, meisje.
Het doet me meer pijn elke minuut dat je wacht
Als je zo dicht bij me bent
Je bent veel te moeilijk te weerstaan.
Dus, ga weg, kleine meid, voordat ik je smeek om te blijven."
Ik werd vanmorgen wakker en voelde me prima.
Er is iets speciaals aan de hand.
Gisteravond ontmoette ik een nieuwe jongen in de buurt.
Iets zegt me dat ik iets goeds doe.
Iets zegt me dat ik iets goeds doe.
Ga zitten.
Ik schaam me niet om op de grond te gaan liggen.
En dan smeek je om te blijven.
Ga niet weg, meisje.
Ga alsjeblieft niet weg.
Hé, meisje.
Op een mooie dag kijk je me aan.
En je zult weten dat onze liefde voorbestemd was
Op een mooie dag wil je me voor je meisje.
Op een mooie dag, oh
Op een mooie dag wil je me voor je meisje.
Vanavond ben je van mij
Volledig
Je geeft je liefde
Zo lief
Vanavond het licht
Of love is in your eyes
Maar hou je morgen van me?
Vanavond met woorden
Onbesproken
Je zegt dat ik de enige ben.
Maar zal mijn hart
Wees gebroken
Wanneer de nacht
Ontmoet de ochtendzon
Ik wil het graag weten.
Dat je liefde
Is love I can
Wees zeker van
Dus vertel het me nu.
En ik vraag het niet nog eens.
Hou je morgen nog van me?
Hou je morgen nog van me?
Hou je morgen nog van me?
Hou je morgen nog van me?